Was heißt »schräg« auf Russisch?

Das Adjektiv »schräg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

наискось
вкось
наискосок
косая (weiblich)
коса (weiblich)
наклонная (weiblich)
наклонна (weiblich)
косой (männlich)
кос (männlich)
наклонный (männlich)
наклонен (männlich)
косое (sächlich)
косо (sächlich)
наклонное (sächlich)
наклонно (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das in China geborene blauäugige Kind mit schräg gestellten Augen wurde als Gründer einer neuen Menschenrasse erklärt.: В Китае родился голубоглазый мальчик с раскосыми глазами, и его объявили основоположником новой расы человека.

Synonyme

absonderlich:: особенный (osóbennyj); странный (stránnyj)
atypisch:: атипичный
eigenartig:: необычный; странный
exotisch:: экзотический
kurz:: вкратце; короткий; краткий
schrullig:: капризный; своенравный
seltsam:: необычный; странный
skurril:: смешной; странный
sonderbar:: необычный
speziell:: особенный
ungewöhnlich:: необычный; непривычный

Sinnverwandte Wörter

abschüssig:: крутой; обрывистый; покатый
astrein:: несуковатый
dubios:: сомнительный
dunkel:: мрачный; сумрачный; тёмный
fragwürdig:: сомнительный
ganz:: целый
geneigt:: предрасположенный; склонный
koscher:: кошерный
kritisch:: критический; критичный
krumm:: кривой
kursiv:: курсив
nicht:: не
ominös:: зловещий
suspekt:: подозрительный; сомнительный
verdächtig:: подозрительный
windig:: ветреный
zwielichtig:: двойственный; неясный

Antonyme

allgemein:: общий
anständig:: благопристойный; порядочный; приличный
bekannt:: знакомый; знаменитый; известный
blauäugig:: голубоглазый; наивный
blind:: слепой
durchschnittlich:: средний
eben:: гладкий; плоский; ровный
einfältig:: простодушный
einwandfrei:: безукоризненный
flach:: плоский
gerade:: прямой; ровный
gewöhnlich:: обычный
gutgläubig:: доверчивый
harmlos:: безобидный
horizontal:: горизонтальный
konventionell:: общепринятый; обычный; традиционный
korrekt:: верный; правильный
landläufig:: общепринятый
lang:: длинный
lange:: долго
legal:: легальный
leichtgläubig:: доверчивый
makellos:: безукоризненный; безупречный
Militär:: армия; вооружённые силы
naiv:: наивный
normal:: нормальный
ordentlich:: аккуратный
rechtmäßig:: законный
sauber:: аккуратный; чистый
senkrecht:: вертикальный
solide:: солидный
sorglos:: беззаботный
statthaft:: дозволенный; допустимый; законный; приемлемый
Technik:: техника
traditionell:: традиционный
üblich:: обычно
unbesehen:: без осмотра; без проверки
unkritisch:: некритический; некритичный
vertraut:: близкий; интимный
waagerecht:: горизонтальный
weit:: обширний; обширный
wohl:: хорошо

Russische Beispielsätze

У односкатной крыши всего лишь одна наклонная поверхность.
Религия? Об этом ты можешь со мной поговорить. И за это на тебя не будут смотреть косо.
Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса.
Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.
Мэри что-то нашептала Тому на ухо, и теперь он косо смотрит на меня.

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Russische Beispielsätze

Schräg übersetzt in weiteren Sprachen: