Was heißt »lang« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Leben ist ein langer, langer Weg.

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.

Давным-давно жил в одной деревне старик.

Wie lange bist du geblieben?

Сколько ты там пробыл?

Ich will nicht so lange warten.

Я не хочу так долго ждать.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

Прошу прощения, я ненадолго.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Сколько ехать до вокзала?

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.

Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

Нам пришлось долго ждать автобус.

Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.

Я занимаюсь по три часа каждый день.

Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.

Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь.

Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

До приезда в Токио мы десять лет жили в Осаке.

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

Интересно, как долго я смогу прожить на 100 долларов.

Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Wie lange kennst du Jack?

Сколько вы с Джеком знакомы?

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Таро пробыл в Японии три дня.

Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

Я очень давно его не видел.

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich lange gesucht hatte.

Я нашла книгу, которую давно искала.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Я видел девушку с длинными волосами.

Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.

Я все утро писал письма.

Diese Brücke ist nicht lang.

Этот мост не длинный.

Sie lebte ein langes Leben.

Она прожила долгую жизнь.

Sie trug einen langen, weiten Mantel.

Она носила длинное просторное пальто.

Ich hoffe, er wird lange leben.

Надеюсь, он будет жить долго.

Er hat uns lange warten lassen.

Он заставил нас долго ждать.

Sie hat langes Haar.

У неё длинные волосы.

Wie lange bleibst du?

Ты надолго остаёшься?

Wie lange bleibt ihr?

Вы надолго остаётесь?

Wie lang ist die Brücke?

Какова длина моста?

Wie lang ist diese Brücke?

Какой длины этот мост?

Er hat eine lange Nase.

У него длинный нос.

Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

Я знаю этого немца с длинной бородой.

Er hat mich lange warten lassen.

Он заставил меня долго ждать.

Ihre Haare sind lang und wunderschön.

У неё прекрасные длинные волосы.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?

Сколько времени ты пробудешь у тёти?

Wie lange hast du auf den Bus gewartet?

Сколько времени ты ждал автобус?

Sie war eine Woche lang krank.

Она проболела неделю.

Bleib nicht zu lange weg.

Не задерживайся.

Wie lange ist dieses Visum gültig?

Сколько действует эта виза?

Er war drei Tage lang bewusstlos.

Он три дня был без сознания.

Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.

Эта улица хоть и широкая, но не очень длинная.

Wie lange lernen Sie schon Englisch?

Как долго Вы уже изучаете английский язык?

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

Я целый час с ней разговаривал.

Meine Haare sind genauso lang wie Janes.

У меня такие же длинные волосы, как у Джейн.

Meine Haare sind länger als Janes.

У меня волосы длиннее, чем у Джейн.

Er hatte lange Haare.

У него были длинные волосы.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Я пробыла в Японии два месяца.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Я два часа ждал под снегом автобус.

Ich bin schon lange hier.

Я здесь уже давно.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

Простите, что заставил Вас так долго ждать.

Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.

Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

Wie lange wirst du bleiben?

Ты надолго останешься?

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

Сколько по времени туда ехать?

Wie lange wirst du in Japan bleiben?

Сколько времени ты пробудешь в Японии?

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Мы все хотим жить как можно дольше.

Wie lange werdet ihr hierbleiben?

Сколько вы здесь пробудете?

Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

Сколько времени лететь в Окинаву на самолете?

Er schreibt einen langen Brief.

Он пишет длинное письмо.

Ich habe lange hier gelebt.

Я долго здесь жил.

Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.

Она заставила меня долго её ждать.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.

Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Моя мать вчера долго не ложилась спать.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

Он был в армии 30 лет.

Werdet ihr lange bleiben?

Вы надолго?

Wie lange wird es ungefähr dauern?

Сколько приблизительно времени это займет?

Wie lange waren Sie krank?

Долго Вы были больны?

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?

Сколько времени вы пробудете в Японии?

Du musst dein Leben lang lernen.

Ты должен учиться всю жизнь.

Ты должен учиться на протяжении всей жизни.

Giraffen haben sehr lange Hälse.

У жирафов очень длинные шеи.

Die Tage werden länger.

Дни становятся длиннее.

Ich habe 5 Stunden lang gewartet.

Я ждал пять часов.

Wie lange wird der Sturm anhalten?

Сколько времени будет длиться буря?

Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

Мальчик спал десять часов.

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Этот билет действителен только в течение двух дней со дня покупки.

Wenn du lange leben willst, rauche nicht!

Если хочешь жить долго, не кури!

Wie lange hast du dort gelebt?

Сколько ты там прожил?

Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.

Мой дядя десять лет прожил в Париже.

Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.

Он давно им не писал.

Ich blieb gerne lange in ihr noch weit nach dem Orgasmus.

Я б предпочёл остаться в ней подольше после оргазма.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

Девушка с длинными волосами – Джуди.

Hasen haben lange Ohren.

У зайцев длинные уши.

Die Nacht war lang.

Ночь была долгой.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

Никто, кто назвал раз Христофора Колумба Крисом, не прожил достаточно долго, чтобы сделать это во второй раз.

Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.

Он не останется больше чем на четыре дня.

Willst du lange in Berlin bleiben?

Ты хочешь остаться в Берлине надолго?

Mein Rock ist zu lang.

У меня слишком длинная юбка.

Optimisten leben länger.

Оптимисты живут дольше.

Ein Elefant hat eine lange Nase.

У слона длинный нос.

Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange gewartet.

Почему ты вчера не пришла? Я долго ждал.

Wie lange war er abwesend?

Как долго он отсутствовал?

Сколько времени он отсутствовал?

Ich kann nicht länger schweigen.

Я не могу больше молчать.

Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

Я вчера проспал весь день, потому что было воскресенье.

Ich mag keine langen Autofahrten.

Я не люблю долгие поездки на машине.

Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

Мы так долго не виделись.

Seine Vorlesungen sind sehr lang.

Его лекции очень длинны.

Synonyme

el­len­lang:

длиннющий

groß:

большой

Rie­se:

великан

statt­lich:

представителный

статный

Turm:

башня

weit:

обширний

обширный

Antonyme

kurz:

вкратце

короткий

краткий

Russische Beispielsätze

• Карандаш длинный?

• Это самый длинный мост в мире.

• Фильм был длинный и скучный.

• Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.

• Английский длинный лук положил конец времени закованных в броню рыцарей.

• Фильм был очень длинный, и к тому же скучный.

Untergeordnete Begriffe

el­len­lang:

длиннющий

jah­re­lang:

многолетний

wo­chen­lang:

неделями