Was heißt »lang« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv lang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- довгий
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich will nicht so lange warten.
Не хочу чекати так довго.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
Життя не довге, воно широке!
Maria hat lange Haare.
Марія має довге волосся.
Es ist vor langer Zeit passiert.
Це трапилося дуже давно.
Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
Можеш залишатися тут стільки, скільки тобі потрібно.
Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
Sie hat langes Haar.
У неї довге волосся.
Вона має довге волосся.
Wie lange dauert es?
Скільки це займає часу?
Er hat eine lange Nase.
У нього довгий ніс.
Wie lange warst du beschäftigt?
Наскільки довго ти був зайнятий?
Es ist 30 Meter lang.
Є 30 метрів завдовжки.
Susies Haare sind sehr lang.
Волосся у Сьюзі дуже довге.
Ich kann nicht noch länger warten.
Я більше не можу чекати.
Er hatte lange Haare.
Він мав довге волосся.
У нього було довге волосся.
Wie lange wirst du bleiben?
На скільки часу ти залишаєшся?
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
Скільки часу займе, щоб туди потрапити?
Er hat lange Beine.
У нього довгі ноги.
Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
Er zögerte einen Moment lang.
Він вагався якусь мить.
Wie lange hast du dort gelebt?
Скільки ти вже тут живеш?
Hasen haben lange Ohren.
У зайців довгі вуха.
Wie lange werden Sie hierbleiben?
Скільки ви тут проведете часу?
Ihre Haare sind zu lang.
Ваше волосся задовге.
Optimisten leben länger.
Оптимісти живуть довше.
Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
Ми так довго не бачилися.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Двадцять років - то великий строк.
Der Weg ist lang.
Дорога довга.
Er hat langes Haar.
Його волосся довге.
Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
Увесь день йшов сильний дощ.
Wie lange wohnen Sie schon hier?
Як давно ви тут живете?
Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Як довго Ви перебуваєте за кордоном?
Im Frühling werden die Tage länger.
Весною дні стають довшими.
Ihre Beine sind lang.
У неї довгі ноги.
Was für eine lange Gurke!
Який довгий огірок!
Viele Schildkröten leben länger als Menschen.
Багато черепах живуть довше, ніж люди.
Wir diskutierten lange über dieses Problem.
Ми ретельно обговорили проблему.
Mein Haar wird immer länger.
Моє волосся дедалі довшає.
Ich habe auf sie lange gewartet.
Я її довго чекав.
Es hat vier Tage lang geschneit.
Сніг йшов чотири дні.
Maria hat langes Haar.
У Марії довге волосся.
Ich bin nicht länger müde.
Я вже не втомлений.
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.
Динозаври вимерли дуже давно.
Sein Haar ist lang.
В неї довге волосся.
Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.
Ця ріка 500 миль завдовжки.
Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
Краще одразу відмовити, ніж довго обіцяти.
Wie lang ist dieser Bleistift?
Якої довжини цей олівець?
Er war eine Woche lang nicht in der Schule.
Його тиждень не було в школі.
Wer besser lebt, lebt länger.
Хто живе краще - живе довше.
Warum hast du so lange gebraucht?
Ти чому так довго?
Es wird nicht lange dauern.
Це не триватиме довго.
Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.
Я весь день учора провів у ліжку.
Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.
Я тиждень лежав у лікарні.
Der Regen dauerte drei Tage lang an.
Дощ йшов три дні поспіль.
Der Text ist zu lang.
Текст задовгий.
Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
Я вже давно бачив цей фільм.
Dein Haar ist zu lang.
Твоє волосся задовге.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Я тебе вже давно не бачила.
Der Strom ist lang.
Річка довга.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
Wie lange lernt Tom schon Französisch?
Як довго Том вивчає французьку?
Sie hat langes, lockiges Haar.
У неї довге хвилясте волосся.
Hat er langes Haar?
У нього довге волосся?
Ich kenne Tom schon sehr lange.
Я вже давно знаю Тома.
Mir kommt es seltsam vor, dass Liisa so lange wegbleibt.
Мені здається дивним, що Лііза так довго відсутня.
Ich habe sehr langes Haar.
Моє волосся дуже довге.
Maria hat sehr langes Haar.
У Марії дуже довге волосся.
Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
Мене тиждень не буде вдома.
Das war eine lange Woche.
Це був довгий тиждень.
So lange möchte ich nicht warten.
Я не хочу так довго чекати.
Maria hat schönes langes Haar.
У Марії гарне довге волосся.
Du hattest einen langen Tag.
У тебе був довгий день.
Ein ganzes Jahr lang ignorierte sie mich.
Вона цілий рік мене ігнорувала.
Wie lange kennt ihr euch schon?
Скільки ви вже одне одного знаєте?
Hat Tom lange Haare?
У Тома довге волосся?
Er trägt sein Haar lang.
Він ходить з довгим волоссям.
Tom ist schon lange krank.
Том уже давно хворіє.
Wie lang haben wir noch?
Скільки в нас залишилося часу?
Wie lange ist das her?
Як давно це було?
Tom wartete lange auf Mary.
Том довго чекав на Мері.
Ich habe lange auf Tom gewartet.
Я довго чекала на Тома.
Wir haben morgen einen langen Tag.
Завтра у нас довгий день.
Marias Haar ist lang.
Волосся Марії довге.
Wie lange planst du hier zu bleiben?
Скільки часу ти плануєш тут бути?
Die Predigt war entsetzlich lang.
Проповідь була страшенно довгою.
Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.
Я так вже дуже давно не сміялася.
Tom hatte nicht die geringste Ahnung, wie lange er geschlafen hatte.
Том уяви не має, скільки він проспав.
Ich habe lange Haare.
У мене довге волосся.
Wie lange bist du schon in der Stadt?
Скільки ти вже в місті?
Wie lange hat Tom hier gelebt?
Скільки Том вже живе?
Ich werde eine Woche lang warten.
Я чекатиму тиждень.
Tom hat einen langen Hals.
У Тома довга шия.
Tom ist schon lange weg.
Тома вже давно немає.
Wie lange lebt eine Schildkröte?
Скільки живуть черепахи?
Ihr hattet einen langen Tag.
У вас був довгий день.
Wie lange war Tom im Park?
Скільки часу Том пробув у парку?
Ich habe letztes Jahr eine lange Reise unternommen.
Я здійснив довгу подорож минулого року.
Synonyme
Antonyme
- kurz:
- короткий
Untergeordnete Begriffe
- stundenlang:
- годинами