Was heißt »lang« auf Latein?

Das Adjektiv lang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • longus

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.

Quem saepe transit casus, aliquando invenit.

Sein Vortrag ist sehr lang.

Recitatio sua valde longa est.

Die Tage sind länger als die Nächte.

Dies longiores sunt noctibus.

Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.

Lingua Germanica multa vocabula longa habet.

In lingua Germanica multa vocabula longa sunt.

Je länger der Mensch Kind bleibt, desto älter wird er.

Iam infans in eo manet, et ipse seniorum fuerit.

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.

Diu te non vivi.

Ist der Bleistift lang?

Estne plumbum longum?

Mein Hund hat einen richtig langen Schwanz.

Canis meus caudam valde longam habet.

Es ist gefährlich, hier noch länger zu bleiben.

Hic diutius manere periculosum erit.

Wie lange bleiben wir in Peking?

Quousque Pekini manebimus?

Wie lange bleibt er in Moskau?

Quosque Moscoviae manebit?

Wie lange bleiben die in Tōkyō?

Quousque Tokii manebunt?

Wie lange bleiben wir in Paris?

Quousque Lutetiae manēbimus?

Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

Ars longa, vita brevis.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.

Vita brevis, ars longa.

Was Jupiter erlaubt ist, darf das Rindvieh noch lange nicht.

Quod licet Jovi, non licet bovi.

Sei früh alt, damit du lange lebst.

Senex mature fias, ut maneas diu.

Beeindruckt von diesen Dingen, schickt er bei Einbruch der Dunkelheit einen langen Brief an den Vater seines Freundes.

His rebus impulsus, litteras longas prima nocte ad patrem amici mittit.

Zwanzig Jahre lang befanden sich die Karthager im Krieg mit den Römern.

Viginti annos Poeni cum Romanis bellabant.

Synonyme

Turm:
turris

Antonyme

kurz:
brevis

Lang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432576, 451203, 788380, 1626800, 1844824, 2327294, 2425705, 2634015, 6924297, 7085331, 8059351, 8080185, 8114945, 8132128, 8817907, 9972364, 10361432, 11037021, 11081914 & 12323295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR