Was heißt »sau­ber« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Katzen sind sehr saubere Tiere.

Кошки - очень чистоплотные животные.

Dieser Tisch ist sauber.

Этот стол чистый.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Мне следует убраться в комнате.

Mach dein Zimmer sauber.

Уберись в своей комнате.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Ты должна убраться в своей комнате.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?

Ты уже убралась у себя в комнате?

Sind deine Hände sauber?

Твои руки чистые?

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

Чистые полотенца лежат в ящике.

Mach den Spiegel sauber!

Протри зеркало.

Es gibt keine sauberen Teller.

Чистых тарелок нет.

Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.

Она ещё не убралась в своей комнате.

Die ganze Stadt war sehr sauber.

Весь город был очень чистым.

Er hat sein Zimmer sauber gemacht.

Он прибрал свою комнату.

Sie hält ihr Zimmer immer sauber.

Она всегда держит свою комнату в чистоте.

Helen hält ihr Zimmer stets sauber.

Элен всегда содержит свою комнату в чистоте.

Mach die Küche sauber.

Вымой кухню.

Ist das Bad sauber?

Ванна чистая?

Halte dein Zimmer sauber.

Содержи свою комнату в чистоте.

Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Содержите свою комнату в чистоте.

Die Bluse ist sauber.

Блузка чистая.

Die Straßen sind sauber.

Улицы чистые.

Wir atmen saubere Luft.

Мы дышим чистым воздухом.

Das rosa Kopfkissen ist sauber.

Розовая подушка чистая.

Das Sitzungszimmer muss sauber sein.

Комната для совещаний должна быть чистой.

Переговорная должна быть чистой.

Конференц-зал должен быть чистым.

Du musst deine Hände sauber halten.

Руки надо держать в чистоте.

Руки надо держать чистыми.

Diese Fenster sind nicht sauber.

Эти окна не чистые.

Es ist sehr sauber.

Оно очень чистое.

Sie ist sehr sauber.

Она очень чистая.

Er ist sehr sauber.

Он очень чистый.

Sie sind sehr sauber.

Они очень чистые.

Ich machte die Badewanne sauber.

Я почистила ванну.

Die Bettlaken sind sauber.

Простыни чистые.

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ – „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

«Ты испачкаешь свою одежду». – «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».

Ich brauche ein sauberes Hemd.

Мне нужна чистая рубашка.

Wo sind die sauberen Kissenbezüge?

Где чистые наволочки?

Tom zog ein sauberes Hemd an.

Том надел чистую рубашку.

Die Küche war sauber.

В кухне было чисто.

Das Glas ist sauber.

Бокал чистый.

Machst du eigentlich nie dein Zimmer sauber?

Ты у себя в комнате вообще не убираешься?

Heute machen wir die Wohnung sauber.

Сегодня мы убираем квартиру.

Ich mache im Badezimmer sauber.

Я убираю в ванной комнате.

Dein Zimmer ist wirklich sauber.

Твоя комната действительно чистая.

In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.

В каюте было чисто, постельное бельё – белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

Sind eure Hände sauber?

У вас руки чистые?

Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.

Солнечная энергия - источник чистой энергии.

Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon, dass „Fruend“ statt „Freund“ zu lesen war und ein „s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.

Всё было написано очень аккуратно, не считая того, что вместо «друг» было «дург», а одна из букв «с» была развёрнута в другую сторону, но в целом всё было грамотно.

Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.

Река уже не такая чистая, как раньше.

Ich mache sie nicht sauber.

Я их не чищу.

Mache die Kochtöpfe sauber.

Почисти кастрюли.

Ist dein Zimmer sauber?

Твоя комната чистая?

Ist Ihr Zimmer sauber?

Ваша комната чистая?

Ist euer Zimmer sauber?

У вас в комнате убрано?

Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.

Новая метла по-новому метёт, зато старая все углы знает.

Das Wasser dieses Flusses ist sauber.

Вода в этой реке чистая.

Ich bin sicher, die saubere Luft würde Ihnen guttun.

Я уверен, что чистый воздух пошёл бы Вам на пользу.

Hast du sauber gemacht?

Ты навёл порядок?

Haben wir saubere Löffel?

У нас есть чистые ложки?

Fische mögen sauberes Wasser.

Рыбы любят чистую воду.

Tom, vor dir auf dem Tisch steht ein sauberes Glas. Warum trinkst du trotzdem aus der Flasche?

Том, перед тобой на столе стоит чистый стакан. Почему же ты пьёшь из бутылки?

Schneewasser ist sauber.

Талая вода чистая.

Hast du saubere Hände?

У тебя руки чистые?

Tom zog sich ein sauberes T-Shirt an.

Том надел чистую футболку.

Ich habe keine sauberen Socken gehabt.

У меня не было чистых носков.

Ich will das saubere Geschirr nicht dreckig machen, indem ich es aus der Waschmaschine nehme.

Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины.

Ich brauche ein sauberes Messer.

Мне нужен чистый нож.

Ist das Wasser sauber?

Вода чистая?

Regenwasser ist sauber.

Дождевая вода чистая.

Die Menschen brauchen sauberes Wasser.

Людям нужна чистая вода.

Er zog sich eine saubere Hose an.

Он надел чистые брюки.

Er trug eine saubere Hose.

Он был в чистых штанах.

Synonyme

ak­ku­rat:

точный

ak­ri­bisch:

дотошно

с предельной внимательностью

ast­rein:

несуковатый

bö­se:

плохой

ein­wand­frei:

безукоризненный

fan­tas­tisch:

фантастический

fies:

неприятный

отвратительный

geil:

сексуальный

страстный

ge­mein:

общий

ge­wis­sen­haft:

добросовестный

groß­ar­tig:

замечательный

her­vor­ra­gend:

выдающийся

замечательный

hübsch:

красивый

klas­se:

отличный

Kom­pli­ment:

комплимент

kor­rekt:

верный

правильный

pri­ma:

первоклассный

re­gel­kon­form:

в соответствии с правилами

согласно правилам

Re­s­pekt:

уважение

Sah­ne:

сливки

schlecht:

нехороший

плохой

stark:

сильный

su­per:

супер

суперский

ta­del­los:

безукоризненный

безупречный

toll:

безумный

übel:

дурной

vor­schrifts­mä­ßig:

предписанный

Antonyme

dre­ckig:

грязный

испачканный

feh­ler­haft:

ошибочный

schmut­zig:

грязный

чумазый

Russische Beispielsätze

• Ветер - это дешевый и экологически чистый источник энергии.

• Я хотел бы построить экологически чистый дом.

• Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.