Was heißt »schmutzig« auf Russisch?
Das Adjektiv schmutzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- грязный
- чумазый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Мама моет собаку, потому что она грязная.
Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
Я не хочу пачкать руки.
Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
Я видел, как в сад забежала какая-то грязная собака.
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Никогда не три глаза грязными руками.
Deine Füße sind schmutzig.
У тебя ноги грязные.
Eure Füße sind schmutzig.
У вас ноги грязные.
Sie haben schmutzige Füße.
У них грязные ноги.
Die Badewanne ist schmutzig.
Ванна грязная.
Dein Gesicht ist schmutzig.
У тебя лицо грязное.
Marias Schuhe sind schmutzig.
Ботинки Марии грязные.
Das ist ihr kleines schmutziges Geheimnis.
Это её грязный маленький секрет.
Sie waren schmutzig.
Они были грязные.
Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?
Кто хочет помыть мою грязную машину?
Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
Она положила грязное бельё в стиральную машину.
Fasse meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen an!
Не трогай мои книги грязными руками.
Diese Gabel ist schmutzig.
Эта вилка грязная.
Dieses Glas ist schmutzig.
Этот бокал грязный.
Das Glas ist schmutzig.
Стакан грязный.
Die Gabel ist schmutzig.
Вилка грязная.
Das Messer ist schmutzig.
Ножик грязный.
Der Löffel ist schmutzig.
Ложка грязная.
Guck mal! Mein Fahrrad ist nicht so schmutzig wie deins!
Посмотри, у меня велосипед не такой грязный, как у тебя.
Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!
Посмотри, у меня штаны не такие грязные, как у тебя.
Guck mal! Meine Füße sind nicht so schmutzig wie deine!
Посмотри, у меня ноги не такие грязные, как у тебя.
„Meine Füße sind nicht so schmutzig wie deine!“ – „Sauber kann man die aber auch schwerlich nennen!“
«У меня ноги не такие грязные, как у тебя!» – «Но и чистыми их тоже едва назовёшь!»
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ – „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
«Ты испачкаешь свою одежду». – «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».
Deine Hose ist schmutzig.
У тебя штаны грязные.
Dieser Ort ist sehr schmutzig.
Это место очень грязное.
Toms Schuhe sind schmutzig.
Ботинки Тома грязные.
Toms Hände sind schmutzig.
Руки Тома грязные.
Tom hat schmutzige Hände.
У Тома грязные руки.
Das Wasser in der Tonne ist schmutzig. Trink das nicht!
Вода в этой бочке грязная, не пей её.
Die Fenster sind schmutzig.
Окна грязные.
Der Fußboden ist schmutzig.
Пол грязный.
Das Geschirr ist schmutzig.
Посуда грязная.
Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
Никогда не три глаза грязными руками!
Diese Hose ist schmutzig.
Эти брюки грязные.
Je größer eine Stadt wird, desto schmutziger werden Luft und Wasser.
Чем больше становится город, тем грязнее становятся воздух и вода.
Dein Zimmer ist schmutzig.
Твоя комната грязная.
Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
Этот чайничек уже весь грязный.
Das war ein schmutziger Trick.
Это был грязный трюк.
Ich werde mich nie in die schmutzige Unterwäsche von Tom und Mary vertiefen!
Я никогда не стану рыться в грязном нижнем белье Тома и Марии!
Diese Brille ist schmutzig.
Эти очки грязные.
Trinke nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas.
Не пей воду из грязного стакана.
Mein Büstenhalter ist schmutzig.
Мой лифчик грязный.
Welche Decke ist schmutzig?
Какое одеяло грязное?
Warum sind deine Kleider bloß so schmutzig?
Почему твоя одежда такая грязная?
Du bist aber schmutzig!
Ну и грязная же ты!
Meine Brillen sind schmutzig.
Мои очки грязные.
Toms Kleider sind schmutzig.
У Тома грязная одежда.
Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!
Не пей воду из грязного стакана!
Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ganz schmutzig!
Том, где ты был? Ты грязный!
Tom schrieb auf dem Parkplatz auf jede schmutzige Windschutzscheibe seinen Namen.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.
Ist dieses Glas schmutzig?
Этот бокал грязный?
Dieses Zimmer ist schmutzig.
Эта комната грязная.
Meine Hände sind schmutzig.
У меня руки грязные.
Toms Socken sind schmutzig.
У Тома грязные носки.
Tom hat sich die Hände schmutzig gemacht.
Том испачкал руки.
Das ist ein bisschen schmutzig.
Грязновато.
Die Schachtel ist ganz schmutzig.
Коробка вся грязная.
Wohin soll ich die schmutzigen Socken legen?
Куда я должен положить грязные носки?
Das Auto ist schmutzig.
Машина грязная.
Ich will mir nicht die Sachen schmutzig machen.
Я не хочу испачкать одежду.
Я не хочу испачкать мою одежду.
Diese Kleidung ist schmutzig und muss gewaschen werden.
Эта одежда грязная, нужно её постирать.
Der Raum war sehr schmutzig.
В помещении было очень грязно.
Das Zimmer war sehr schmutzig.
В комнате было очень грязно.
Die Tischdecke ist schmutzig.
Скатерть грязная.
Diese Karotten sind schmutzig.
Эта морковь грязная.
Synonyme
- dreckig:
- испачканный
Antonyme
- moralisch:
- моральный
- rein:
- чистый
Russische Beispielsätze
Холодильник грязный.