Was heißt »schmut­zig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv schmut­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sujo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kinder haben sich beim Eisessen schmutzig gemacht.

As crianças se lambuzaram tomando sorvete.

Wie oft wäscht eine Hand die andere, und beide bleiben schmutzig!

Quantas vezes uma mão lava a outra, e ambas continuam sujas!

Das war ein schmutziger Trick.

Isso foi um truque sujo.

In der Spüle ist schmutziges Geschirr.

Na pia há louça suja.

Meine Brillen sind schmutzig.

Meus óculos estão sujos.

Du hast schmutzige Hände.

Você está com as mãos sujas.

Synonyme

obs­zön:
obsceno

Antonyme

rein:
limpo
sau­ber:
limpo

Portugiesische Beispielsätze

Seu cabelo está sujo.

Schmut­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmutzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmutzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1721501, 1759751, 4094213, 5338615, 5505951, 10882738 & 6327342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR