Was heißt »schmutzig« auf Italienisch?
Das Adjektiv schmutzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sporco
- lurido
- sudicio
- sozzo
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Politik ist schmutzig.
La politica è sporca.
Gewöhnlich gehe ich auf solche Diskussionen nicht ein, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte.
Di solito non entro nel merito di queste discussioni, perché credo che i panni sporchi si debbano lavare in casa propria.
Der Junge bekam schmutzige Hände.
Il ragazzo si sporcò le mani.
Il giovane aveva le mani sporche.
Diese Brille ist schmutzig.
Questi occhiali sono sporchi.
Diese Gardinen sind sehr schmutzig. Wir wollen sie mal waschen.
Queste tende sono molto sporche, laviamole.
Du bist aber schmutzig!
Come sei sporco!
Toms Kleider sind schmutzig.
Tom ha i vestiti sporchi.
Maria hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.
Mary non aveva paura di sporcarsi i vestiti.
Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.
È una delle città più inquinate al mondo.
Du hast schmutzige Hände.
Le tue mani sono sporche.
Synonyme
- schmuddelig:
- lercio
- unsittlich:
- indecente
- versaut:
- osceno
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.
Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.
Non riesco a togliere lo sporco da questo lavandino.
Amano stare in un ambiente sporco.