Was heißt »schmut­zig« auf Polnisch?

Das Adjektiv schmut­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • brudny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.

Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania.

Auf dem Rad kann ich keine guten Sachen anhaben, die sind schnell schmutzig.

Na rower nie mogę mieć ubranych dobrych rzeczy, one szybko się brudzą.

Sie waren schmutzig.

Były brudne.

Deine Hose ist schmutzig.

Twoje spodnie są brudne.

Tom war schmutzig.

Tom był brudny.

Tom ist schmutzig.

Tom jest brudny.

Mein Büstenhalter ist schmutzig.

Mój stanik jest brudny.

Mój biustonosz jest brudny.

Sein Zimmer ist schmutzig.

Jego pokój jest brudny.

Synonyme

dre­ckig:
brudno
nieczysty
pobrudzony
poplamiony
ubrudzony
zanieczyszczony
obs­zön:
obsceniczny
un­hy­gi­e­nisch:
niehigieniczny

Antonyme

sau­ber:
czysty

Polnische Beispielsätze

Mój samochód jest bardzo brudny, muszę go umyć!

Schmut­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmutzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmutzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415115, 1995542, 2244498, 2894425, 3234013, 4420037, 4965691, 6140487 & 3461238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR