Was heißt »dre­ckig« auf Polnisch?

Das Adjektiv dre­ckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • brudny
  • brudno
  • nieczysty
  • ubrudzony
  • pobrudzony
  • zanieczyszczony
  • poplamiony

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.

Nie wyciągaj swych chciwych łap po moje pieniądze.

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

Mała lodówka jest brudna.

Mein Auto ist sehr dreckig, ich muss es waschen!

Mój samochód jest bardzo brudny, muszę go umyć!

Sie waren dreckig.

Były zabłocone.

Man muss die Schuhe putzen, sie sind ganz dreckig.

Trzeba wyszczotkować buty, są całe ubłocone.

Das Wasser ist dreckig.

Woda jest brudna.

Synonyme

ge­mein:
wspólny
obs­zön:
obsceniczny
spöt­tisch:
drwiący
ironicznie
kpiący
un­hy­gi­e­nisch:
niehigieniczny

Antonyme

sau­ber:
czysty

Polnische Beispielsätze

  • Mój biustonosz jest brudny.

  • Mój stanik jest brudny.

  • Tom jest brudny.

  • Ten egzemplarz jest pobrudzony, poproszę o inny.

  • Tom był brudny.

  • Jego pokój jest brudny.

Dre­ckig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dreckig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dreckig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353844, 566444, 1550295, 2244500, 4734733, 8320526, 10615332, 10615331, 8486659, 3745083, 3031857 & 930136. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR