Was heißt »dreckig« auf Englisch?
Das Adjektiv dreckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dirty
- filthy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
Don't put your greedy hands on my money.
Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.
It's a hard, dirty job.
Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.
She put the dirty plates into the sink.
Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
The little fridge is dirty.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
He doesn't mind if his car is dirty.
Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.
He doesn't mind if her car is dirty.
Ich kann diesen Boden nicht wischen. Er ist zu dreckig.
I cannot mop this floor. It's too dirty.
Sie ist eine dreckige Lügnerin.
She's a filthy liar.
Er ist ein dreckiger Lügner.
He's a filthy liar.
Sie sind ein dreckiger Lügner!
You're a filthy liar!
Mein Haar ist so dreckig!
My hair is so dirty!
Diese Bullen sind dreckig.
These cops are dirty.
Du dreckiges Schwein!
You filthy pig!
Sie waren dreckig.
They were dirty.
Tom hatte dreckige Hände.
Tom's hands were dirty.
Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.
Tom saw muddy footprints on the floor.
Wie hast du dein Kleid dreckig gemacht?
How did you stain your dress?
Pack die dreckige Wäsche einfach in den Wäschekorb im Bad.
Just put the dirty washing in the linen basket in the bathroom.
Just put the dirty washing in the clothes basket in the bathroom.
Einer von beiden Schuhen ist dreckig.
One of the shoes is dirty.
One of the two shoes is dirty.
Weil ich dreckig bin, gehe ich jetzt duschen.
I will shower now, because I am dirty.
Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.
I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
Der Anführer trank dreckiges Wasser.
The leader drank dirty water.
Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer!
This is my planet. Go back where you came from, you dirty Martian.
Toms Auto ist dreckig.
Tom's car's dirty.
Die Küche ist immer dreckig.
The kitchen is always filthy.
Die Straßen sind dreckig.
The streets are dirty.
Meine Socken sind dreckig.
My socks are dirty.
Das Wasser ist dreckig.
The water is dirty.
Unsere Städte sind dreckig.
Our cities are dirty.
Toms Zimmer ist dreckig.
Tom's room is dirty.
Tom war nicht dreckig.
Tom wasn't dirty.
Das Wasser ist sehr dreckig.
The water is really dirty.
Das Wasser aus diesem Hahn ist dreckig.
The water from this tap is dirty.
The water coming out of this tap is dirty.
Sie hat die dreckigen Teller ins Waschbecken getan.
She put the dirty dishes in the sink.
Dein Wagen ist ja ganz dreckig! Komm, zieh dir deine Jacke an! Wir fahren zur Waschstraße.
Your car is filthy. Come on, put your jacket on. We're going to the car wash.
Die Toiletten sind dreckig.
The toilets are dirty.
Nimm deine dreckigen Pfoten von mir!
Get your grubby mitts off me!
Wie ist dein T-Shirt denn so dreckig geworden? Hast du dich im Schlamm gewälzt?
How did your T-shirt get so dirty? Were you rolling in the mud?
Das Kind ist dreckig.
The child is dirty.
Tom hat dreckiges Zeug an.
Tom is wearing dirty clothes.
Synonyme
- gemein:
- common
- höhnisch:
- scornful
- kotig:
- miry
- schmuddelig:
- dingy
- spöttisch:
- derisive
- derisively
- derisorily
- derisory
- mocking
- mockingly
- quizzical
- scoffingly
- sneering
- tauntingly
- verdreckt:
- manky
- zotig:
- smutty
Antonyme
- blank:
- shiny
- blitzblank:
- spick-and-span
- rein:
- clean
Englische Beispielsätze
Your trainers are dirty. Take them off before you come in.
Tom got his clothes dirty.
Tom has got his clothes dirty.
The fridge is dirty.
It is known that the water from the river is dirty.
My glasses are dirty.
Your windscreen is dirty.
He threw his dirty, smelly socks on the floor.
Your wing mirrors are filthy!
My hands are dirty. I've been mending my bike.
When you come in from outside, take your shoes off, otherwise you'll make my kitchen dirty.
Your shirt is dirty.
Looking through the dirty window of a train carriage, I saw the face of a girl I knew well.
The windows are dirty.
These curtains are really dirty. Let's give them a wash.
Why are your clothes so dirty?
The water in the glass is dirty.
"My feet aren't so dirty as yours!" "You'd be hard-pressed to call them clean, though!"
"My feet aren't so dirty as yours!" "But you can hardly call them clean!"
Where's the dirty washing?