Was heißt »dreckig« auf Spanisch?
Das Adjektiv dreckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sucio
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
El sótano está sucio, a oscuras y apesta.
Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.
Ella puso los platos sucios en el fregadero.
Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
El refrigerador chico está sucio.
Die Handtücher sind dreckig.
Las toallas están sucias.
Las toallas están inmundas.
Der Bub ist in eine Pfütze gefallen und hat sich dabei ganz dreckig gemacht.
El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
No le importa si su auto está sucio.
Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.
No le importa si el auto de ella está sucio.
Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache.
Mamá tenía miedo de que me ensucie.
Mein Auto ist sehr dreckig, ich muss es waschen!
Mi coche está muy sucio, ¡tengo que lavarlo!
Die Badewanne ist dreckig.
La bañadera está sucia.
Deine Hose ist dreckig.
Tu pantalón está sucio.
Ich kann diesen Boden nicht wischen. Er ist zu dreckig.
No puedo fregar este suelo. Está demasiado sucio.
Sie ist eine dreckige Lügnerin.
Es una mugrienta mentirosa.
Er ist ein dreckiger Lügner.
Es un mugriento mentiroso.
Mein Haar ist so dreckig!
¡Mi pelo está muy mugriento!
Du dreckiges Schwein!
Tú, ¡Cerdo inmundo!
Sie waren dreckig.
Estaban mugrientos.
Das Glas ist dreckig.
El vaso está sucio.
Ihr Gesicht ist dreckig.
Ella tiene la cara sucia.
Su cara está mugrienta.
Tom hatte dreckige Hände.
Tomás tenía las manos mugrientas.
Wie hast du dein Kleid dreckig gemacht?
¿Cómo te ensuciaste el vestido?
Der Kühlschrank ist dreckig.
La heladera está sucia.
El refrigerador está sucio.
Dieses Wasser ist gefährlich für die Gesundheit, weil es dreckig ist.
Esta agua es peligrosa para la salud porque está contaminada.
Weil ich dreckig bin, gehe ich jetzt duschen.
Me voy a bañar porque estoy sucio.
Me voy a bañar porque estoy sucia.
Die Küche ist immer dreckig.
La cocina está siempre sucia.
Synonyme
Antonyme
- rein:
- limpio
Spanische Beispielsätze
Mi sujetador está sucio.
Mi corpiño está sucio.
Mi sostén está sucio.
Tom estaba sucio.
El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio.
El chico sucio resultó ser el príncipe disfrazado.
Este lugar está muy sucio.
Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.
Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.
Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
Mamá está lavando al perro porque está sucio.