Was heißt »spöt­tisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »spöt­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • burlón
  • socarrón
  • sarcástico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Worte begleitete ein kalter, spöttischer Blick.

Una mirada fría y sardónica acompañó a sus palabras.

Mutig, unbekümmert, spöttisch, gewalttätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.

Valerosos, despreocupados, irónicos y violentos, así nos quiere la sabiduría. Es mujer y ama siempre sólo al guerrero.

Synonyme

ät­zend:
ácido
bei­ßend:
fuerte
mordaz
picante
bös­ar­tig:
maligno
malo
bos­haft:
malicioso
dre­ckig:
sucio
ge­häs­sig:
hostil
lleno de odio
malévolo
odioso
hä­misch:
malicioso
iro­nisch:
irónico
kaus­tisch:
cáustico
po­le­misch:
polémico
scherz­haft:
chistoso
de broma
spitz:
agudo
puntiagudo
zy­nisch:
cínico

Sinnverwandte Wörter

an­züg­lich:
ofensivo
bit­ter:
amargo
fies:
asqueroso
repugnante
gif­tig:
tósigo
tóxico
venenoso
grob:
basto
grueso
ma­li­zi­ös:
malicioso
schnö­de:
desdeñable
mezquino
vil
süf­fi­sant:
petulante
presuntuoso

Antonyme

ernst­haft:
seriamente
serio
freund­lich:
amigable
amistoso
rei­zend:
encantador
hermoso
ver­ständ­nis­voll:
comprensivo

Übergeordnete Begriffe

ag­gres­siv:
agresivo
kri­tisch:
crítico

Spöttisch übersetzt in weiteren Sprachen: