Was heißt »bitter« auf Spanisch?
Das Adjektiv bitter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amargo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dieser Kaffee ist zu bitter.
Este café está demasiado amargo.
Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.
Ésta será una amarga experiencia para él.
Diese Medizin schmeckt bitter.
Este medicamento tiene un sabor amargo.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
El té sabe muy amargo y no está bueno.
Kakao kann sehr bitter sein.
El cacao puede ser muy amargo.
Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.
Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.
Dieses Bier schmeckt bitter.
Esta cerveza sabe amarga.
Die Trauben sehen bitter aus.
Las uvas se ven amargas.
Ich liebe bittere Schokolade.
Me encanta el chocolate amargo.
Magst du bittere Schokolade?
¿Te gusta el chocolate amargo?
Dieser Tee ist zu bitter.
Este té es demasiado amargo.
Este té está demasiado amargo.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
Der Kaffee ist bitter.
El café es amargo.
Eine gute Arznei schmeckt bitter.
Un remedio bueno sabe amargo.
Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.
El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.
Das klingt bitter, aber eindeutig.
Eso suena amargo, pero claro.
In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.
Hemos tenido amargas experiencias en este campo en muchos países europeos.
Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.
A menudo se compara a la verdad con una píldora amarga.
Es ist sehr bitter.
Es muy amargo.
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
Ese chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.
Ese chocolate tiene un sabor entre dulce y amargo.
Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.
La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
Das hier ist sehr bitter.
Esto está muy amargo.
Synonyme
- außerordentlich:
- extraordinario
- besonders:
- especialmente
- fürchterlich:
- terrible
- ganz:
- todo
- heftig:
- intenso
- hoffnungslos:
- desesperado
- mächtig:
- poderoso
- schlimm:
- malo
- schwer:
- pesado
- stark:
- fuerte
- streng:
- estricto
- sündhaft:
- pecaminoso
- ungeheuer:
- enorme
- verdammt:
- maldito
- voll:
- lleno
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Esta cerveza tiene un sabor más bien amargo.
Este jugo sabe amargo.