Was heißt »süß« auf Spanisch?
Das Adjektiv »süß« (auch: süss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dulce
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Schokolade schmeckt süß.
El chocolate sabe dulce.
Dieser Kuchen ist süß.
Esta torta es dulce.
Este pastel está azucarado.
Esta tarta está dulce.
Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
Esta tarta está demasiado dulce para mí.
Der Apfel schmeckt süß.
La manzana sabe dulce.
La manzana está dulce.
Dieser Kuchen ist sehr süß.
Esta torta está muy dulce.
Kim lächelte süß.
Kim sonrió adorablemente.
Orangen sind süßer als Zitronen.
Las naranjas son más dulces que los limones.
Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
Puede que ella sea bonita, pero no me gusta.
Jill ist nicht nur süß, sondern auch intelligent.
Jill no solo es dulce, también es inteligente.
Dieser Apfel ist süß.
Esta manzana es dulce.
Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
Es schmeckte süß.
Sabía dulce.
Ihm schmeckt alles, was süß ist.
A él le gusta todo lo que sea dulce.
Die Frucht schmeckt süß.
La fruta sabe dulce.
Es schmeckt sehr süß.
Sabe muy dulce.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Tu beso es más dulce que la miel.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft.
Robin es realmente adorable cuando duerme.
Du bist so süß!
¡Eres tan dulce!
Er mag alles, was süß ist.
Le gusta todo lo dulce.
Nicht jedes Kohlehydrat ist süß.
No todo carbohidrato es dulce.
Rache ist süß.
La venganza es dulce.
Alles was süß ist, lockt mich.
Todo lo dulce me tienta.
Nicht sehr süß.
No muy dulce.
Dieser Tee ist zu süß.
Este té es demasiado dulce.
Die Limonade schmeckt zu süß.
Esta limonada sabe demasiado dulce.
La limonada está demasiado dulce.
Ist sie nicht süß?
¿Acaso no es linda?
Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.
Este año, las manzanas están particularmente dulces.
Alle diese Äpfel sind sehr süß.
Todas estas manzanas están muy dulces.
Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.
Sie ist süß und lustig.
Ella es dulce y divertida.
Das ist ja süß!
Eso es tan dulce.
So ein Baby süß und klein, muss ein Geschenk des Himmels sein!
Un bebé tan dulce y pequeño debe ser un obsequio del cielo.
Zucker ist süß.
El azúcar es dulce.
Er ist sehr süß.
Es muy dulce.
Schlafe gut und träume süß!
Duerme bien, dulces sueños.
Einige Brote sind süß.
Algunos panes son dulces.
Ist das süß?
¿Es dulce?
Es ist so süß.
Es tan dulce.
Die Banane ist süß.
El plátano es dulce.
Er ist ein guter Schauspieler und auch wirklich süß!
Es un buen actor, ¡y además es un encanto!
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
Ese chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.
Ese chocolate tiene un sabor entre dulce y amargo.
Warum sind Eichhörnchen so süß?
¿Por qué son tan lindas las ardillas?
Das Wasser der Flussmündung ist weder süß noch salzig. Es ist Brackwasser.
El agua de la desembocadura del río no es dulce ni salada. Es agua salobre.
Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.
Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.
Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.
La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
Die Torte ist zu süß.
La tarta está demasiado dulce.
Niemand singt so süß unter der Dusche wie Anna!
¡Nadie canta tan lindo en la ducha como Anna!
Koalas sind süß.
Los koalas son monos.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- abstoßend:
- repugnante
- bitter:
- amargo
- eklig:
- asqueroso
- umami:
- umami
Spanische Beispielsätze
¡Prueba este dulce!
Venden sidra dulce.
Queremos algo dulce.
Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
La chica tiene un dulce corazón
El dulce de leche no es muy sano, pero seguro que es increiblemente sabroso.
Flotar en la esperanza hace la vida más dulce.
Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
El agua dulce del río Amazonas se adentra más de 100 kilómetros en el mar.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.
Quiero comer algo dulce.
El salmón pone sus huevos en agua dulce.
Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.
Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.
Es el chico más dulce de la ciudad.
Ella es la chica más dulce de la ciudad.
El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.
Roberto y María tocan la flauta dulce.
Hogar, dulce hogar.
Las rosas emanaban una dulce fragancia.
Übergeordnete Begriffe
- Geschmacksrichtung:
- sabor
- positiv:
- positivo
Untergeordnete Begriffe
- bittersüß:
- agridulce