Was heißt »abstoßend« auf Spanisch?

Das Adjektiv »abstoßend« (auch: abstossend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

repugnante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nichts ist abstoßender bei einer Hochzeit als ein Priester mit einer Erektion.: Nada es más repulsivo en una boda que un sacerdote con una erección.

Synonyme

abscheulich:: abominable; nefando
ätzend:: ácido
eklig:: asqueroso
unausstehlich:: insoportable
unerträglich:: insoportable; insufrible; rallante
unsympathisch:: antipático
widerlich:: odioso; repulsivo
widerwärtig:: desagradable

Sinnverwandte Wörter

hässlich:: feo
peinlich:: penoso; vergonzoso
zuwider:: desagradable; desagradablemente

Antonyme

angenehm:: agradable; amigo

Spanische Beispielsätze

Se me paró un repugnante bicho en el hombro.
Ella es una persona repugnante.
La sola idea es repugnante.
Este hedor me parece repugnante.

Übergeordnete Begriffe

unangenehm:: desagradable

Abstoßend übersetzt in weiteren Sprachen: