Was heißt »ab­scheu­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ab­scheu­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abominable
  • nefando

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Wein ist abscheulich sauer.

Este vino es horrorosamente ácido.

Das gestrige Wetter war in der Tat abscheulich.

El clima de ayer de hecho fue horrible.

Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.

Ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Una lluvia de verano es agradable, un verano lluvioso es horroroso.

Synonyme

ab­sto­ßend:
repugnante
ek­lig:
asqueroso
furcht­bar:
catastrófico
horrible
terrible
gräss­lich:
horroroso
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible
wi­der­lich:
odioso
repugnante
repulsivo
wi­der­wär­tig:
desagradable
zu­wi­der:
desagradable
desagradablemente

Sinnverwandte Wörter

dä­mo­nisch:
demoníaco

Abscheulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abscheulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abscheulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1268142, 1649663, 1785273 & 9018231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR