Was heißt »abscheulich« auf Französisch?

Das Adjektiv »abscheulich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

abominable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schon der Gedanke ist abscheulich.: Rien que d'y penser est épouvantable.
Dieser Wein ist abscheulich sauer.: Ce vin est épouvantablement acide.
Auf Deutsch gesagt: Dein Schweißgeruch ist abscheulich.: Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.
Das hört sich ja abscheulich an.: Ça semble répugnant.
Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.: Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.

Synonyme

abominabel:: affreux; atroce; horrible
abstoßend:: repoussant; répugnant
affrös:: affreux
bäh:: beuh
degoutant:: dégoûtant
ekelerregend:: nauséabond; répugnant
ekelhaft:: dégueulasse; immonde
eklig:: écœurant; écœurante
fürchterlich:: redoutable; terrible
furchtbar:: effrayant; terrible
grässlich:: affreux; épouvantable; horrible
potthässlich:: laid comme un crapaud
scheußlich:: bestial
schrecklich:: horrible; terrible
verachtenswert:: méprisable
widerlich:: dégoûtant; dégueulasse; dégueulatoire; odieux; répugnant; vache
widerwärtig:: désagréable
zuwider:: désagréable

Sinnverwandte Wörter

dämonisch:: démoniaque
hässlich:: laid; laide; moche

Französische Beispielsätze

Tom a commis un crime abominable.
Tu es abominable.
Tout excès est abominable.

Abscheulich übersetzt in weiteren Sprachen: