Was heißt »ekelhaft« auf Französisch?
Das Adjektiv »ekelhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- immonde
- dégueulasse
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.
À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.
Du bist ekelhaft!
T'es dégueulasse !
Das ist ekelhaft.
C'est immonde.
C'est dégueulasse.
Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!
Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !
Es stank ekelhaft.
Ça puait.
Dieser Typ ist ekelhaft.
Ce mec est dégoûtant.
Synonyme
- abscheulich:
- abominable
- bäh:
- beuh
- degoutant:
- dégoûtant
- widerwärtig:
- désagréable
Französische Beispielsätze
Les enfants mangèrent un plat principal immonde.
Ne le dégueulasse pas !
Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !
C’est dégueulasse d’avoir caché cela.