Was heißt »ekel­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv ekel­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disgustful
  • feculent
  • misbegotten

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warmes Bier ist ekelhaft.

Warm beer is minging.

Du bist ekelhaft!

You're disgusting!

You are disgusting!

Das ist ekelhaft.

That's gross.

This is disgusting.

Was für ein ekelhaftes Verhalten!

What vile behavior!

Wie ekelhaft!

How disgusting!

Es stank ekelhaft.

The smell was terrible.

Sie ist ekelhaft und gemein.

She's nasty and mean.

Seid nicht ekelhaft.

Don't be disgusting.

Dieser Typ ist ekelhaft.

This guy is disgusting.

This guy is gross.

Das ist so ekelhaft.

That's so gross.

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominable
hideous
ab­sto­ßend:
repulsive
revolting
sickening
de­gou­tant:
disgusting
ekel­er­re­gend:
disgusting
nasty
nauseating
ek­lig:
disgusting
icky
yucky
un­ap­pe­tit­lich:
unappetizing
wi­der­lich:
abhorrent
disgusting
nauseating
wi­der­wär­tig:
awful
distasteful

Ekelhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ekelhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ekelhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758060, 978383, 1184986, 1495175, 3400325, 4603489, 6204465, 7354625, 8568137 & 10244944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR