Was heißt »wi­der­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schulessen ist widerlich!

School lunches are disgusting!

Der Geruch war widerlich.

The smell was offensive.

Mannomann! Er ist widerlich!

He is gross, man!

Was für ein widerliches Verhalten!

What obnoxious behaviour!

Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

This fruit smells nasty.

This fruit has an unpleasant smell.

Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.

Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.

Der bloße Gedanke daran ist schon widerlich.

The very idea of it is disgusting.

Warum sind Jungen nur so widerlich?

Just why are boys so disgusting?

Tom ist widerlich.

Tom is disgusting.

Ich fürchte mich vor Küchenschaben, denn sie sind widerlich und hässlich.

I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.

Ich finde das widerlich.

I find this disgusting.

Mary fand Toms Pipi-Fetisch widerlich.

Mary found Tom's pee fetish disgusting.

Das war widerlich.

That was disgusting.

Nicht! Das ist ja widerlich.

Don't do that! That's gross.

Mein Mitbewohner ist so widerlich!

My roommate is so disgusting.

Das ist echt widerlich.

That's absolutely disgusting.

Das Essen hatte eine widerlich schleimige Konsistenz.

The food had a slimy consistency that was revolting.

Ich verstehe nicht, warum diese Menschen so widerlich zueinander sind.

I don't understand why those people are so obnoxious to each other.

Es ist widerlich.

It's sickening.

Synonyme

ab­scheu­lich:

abominable

hideous

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

ekel­er­re­gend:

nasty

ekel­haft:

disgustful

feculent

misbegotten

ek­lig:

icky

yucky

nie­der­träch­tig:

vile

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­ap­pe­tit­lich:

unappetizing

un­er­träg­lich:

insufferable

intolerable

unbearable

un­sym­pa­thisch:

disagreeable

unpleasant

ver­werf­lich:

reprehensible

wi­der­wär­tig:

awful

distasteful

Antonyme

äs­the­tisch:

aesthetic

be­hag­lich:

cosy

cozy

eh­ren­haft:

reputable

er­freu­lich:

pleasant

pleasing

red­lich:

candid

do one's best

honest

real

really

sincere

upright

schmack­haft:

tasty

un­be­schol­ten:

integer

spotless

wohl­rie­chend:

giving off a pleasant scent

pleasant smelling

Englische Beispielsätze

• This guy is disgusting.

• "I already had a boyfriend when I was your age." "Ugh, Mum! Boys are totally disgusting!"

• Tom's obsequiousness towards John was nauseating.

• It tastes disgusting.

• Tom thinks that Vegemite is disgusting.

• Your cousin is disgusting.

• You are disgusting!

• He took a lot of macro photographs of disgusting Canadian bugs.

• That is disgusting!

• What Tom did was disgusting.

• Don't be so disgusting.

• We all find her behaviour abhorrent.

• Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.

• How disgusting!

• All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

• That was the most disgusting thing I've ever tasted.

• It was the most disgusting thing I've ever tasted.

• This is disgusting.

• You're disgusting.

• Don't be disgusting.