Was heißt »be­hag­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.

Moderate exercises will make us feel good.

Ich werde das Zimmer behaglich machen.

I'll make the room comfortable.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.

The hotel has a homely atmosphere.

Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.

The room had a nice cozy feel.

So klein Gepettos Haus auch war, so war es doch behaglich und gepflegt.

Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable.

Das Zimmer hat eine behagliche Atmosphäre.

The room has a cosy atmosphere.

Synonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

be­quem:

comfortable

comfy

ge­müt­lich:

comfortable

hei­me­lig:

homey

homy

lau­schig:

snug

woh­lig:

pleasant

wohn­lich:

comfortable

homely

homey

livable

Antonyme

un­be­hag­lich:

awkward

discomforting

uncomfortable

uneasy

Englische Beispielsätze

• Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter evening.

• Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter's evening.

• Our specialities are good plain cooking and a cosy atmosphere.

• Good plain cooking and a cosy atmosphere are what we are known for.

• Tom and Mary have transformed a school bus into a cosy home on four wheels.

• This room is very cosy.

• It's cozy here.

• It's cosy here.

• We met in the evening for a cosy get-together.

• The room was warm and cosy.

• Tom's cosy living room is full of bookcases.

• Tom's restaurant is warm and cozy.

• The restaurant was warm and cozy.

• The room is warm and cosy now.

• It was warm and cozy inside.

• The interior of the cabin was cozy and warm.

• Your house looks so cosy.

• Tom's apartment is small, but it's very cozy.

• Make yourself cozy!

• This is a placid and cozy place.