Was heißt »bequem« auf Englisch?
Das Adjektiv bequem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- comfortable
- comfy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
Dieser Stuhl ist sehr bequem.
This chair is very comfortable.
This chair is really comfortable.
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
The present world owes its convenient life to petroleum.
Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.
For comfortable weekly shopping you have to have a car.
Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
Das ist ein bequemer Stuhl.
This is a comfortable chair.
Ich fand das Bett recht bequem.
I found the bed quite comfortable.
Diese Stühle sind nicht bequem.
These chairs are not comfortable.
Sitzt du bequem?
Are you sitting comfortably?
Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.
I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably.
Die Rückreise verlief sehr bequem.
The trip back was very comfortable.
Mache es dir bequem!
Make yourself comfortable.
Setz dich, und mach es dir bequem!
Sit down and make yourself comfortable!
Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
Sit on the sofa and feel at ease.
Macht es euch bequem! Wir haben jede Menge Zeit.
Make yourselves comfortable. We have plenty of time.
Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?
Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?
Dieses Zimmer ist bequem.
This room is comfortable.
Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
Tom is looking for an easy way to lose weight.
Diese Wohnung ist vom Campus aus bequem zu Fuß zu erreichen.
This apartment is within walking distance of campus.
In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben.
You'll be more comfortable in this room.
Ich bestelle mir meine Pizzen immer bequem übers Internet.
I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.
Bitte machen Sie es sich bequem!
Please make yourself comfortable.
Please make yourselves comfortable.
Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
Why don't you folks make yourselves comfortable?
Mein Schlafzimmer ist ruhig und bequem.
My bedroom is quiet and comfortable.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.
Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.
We bought a comfortable new armchair.
Das Wartezimmer war angenehm klimatisiert und mit äußerst bequemen Sitzen ausgestattet.
The waiting room was kept at a pleasant temperature, and the seats provided were exceptionally comfortable.
Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.
Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Ich finde diesen Sessel nicht bequem.
I don't think this armchair is comfortable.
Er hat es sich im Sessel seines Großvaters bequem gemacht.
He made himself comfortable in his grandfather's armchair.
Diese Kopfhörer sehen gut aus und sitzen auch noch bequem.
These headphones are both stylish and comfortable.
Das ist bequem.
It's comfortable.
This is comfortable.
This is comfy.
Maria kaufte eine neue Geländelimousine, damit es ihre Kinder bequem hätten, wenn sie sie zum Fußballtraining führe.
Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
Die Sitze waren bequem.
The seats were comfortable.
Macht es euch doch bequem!
Why don't you make yourself comfortable?
Toms Wohnung ist von der Innenstadt aus bequem zu Fuß zu erreichen.
Tom's apartment is located within walking distance of the city center.
Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.
Next week I'll consent to be back to the dentist.
Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
Next week I'll force myself to the dentist again.
Tom machte es sich so bequem, wie es ging.
Tom made himself as comfortable as possible.
Vor zwei Wochen habe ich dir einen Brief geschrieben. Könntest du dich bitte zu einer Antwort bequemen.
I wrote to you a fortnight ago. Could you get round to replying, please?
Habt ihr es bequem?
Are you comfortable?
Maria schläft in einem bequemen Bett.
Mary sleeps in a comfortable bed.
Dieser Stuhl ist nicht sehr bequem.
This chair isn't very comfortable.
This chair's not very comfortable.
This chair is not very comfortable.
Er tut immer nur das, was für ihn am bequemsten ist.
He always does only what is most convenient for him.
Es war bequem.
It was convenient.
Es ist sehr bequem.
It's very comfortable.
Das ist ein sehr bequemer Stuhl.
This is a very comfortable chair.
Unser Leben wird täglich bequemer und automatisierter.
Each day our life becomes more comfortable and more automated.
Hast du es nicht bequem?
Aren't you comfortable?
Die neuen Klamotten sitzen sehr bequem.
This new clobber is really comfy.
The new clothes are very comfortable.
Diese Couch ist sehr bequem.
This couch is very comfortable.
Dieser Lehnstuhl ist bequem.
This armchair is comfortable.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.
Diese Baumwollsocken sind sehr bequem.
These cotton socks are very comfortable.
These cotton socks are really comfy.
Es ist ziemlich bequem.
It's quite comfortable.
Dieser Stuhl ist echt bequem.
This is a really comfortable chair.
Diese Schuhe waren zwar teuer, aber sie halten schon lange und sind noch immer bequem.
These shoes were expensive, but they've lasted a long time and are still very comfortable.
Der Stuhl da sieht bequem aus.
That chair looks comfortable.
Diese Overalls sind sehr bequem
These overalls are very comfortable.
Ich finde keine bequeme Lage.
I can't get comfortable.
Ist Ihr Bett bequem?
Is your bed comfortable?
Draußen ist's bequemer.
It's more comfortable outside.
Sind die Betten bequem?
Are the beds comfortable?
Dieses Sofa ist bequem.
This couch is comfy.
This couch is comfortable.
Hast du es dir bequem gemacht?
Do you feel cosy?
Synonyme
Antonyme
- unbequem:
- uncomfortable
- ungemütlich:
- uncomfortable
Englische Beispielsätze
John's house is not very comfortable.
This armchair is so nice and comfortable.
Those looking for a comfortable small car need look no further.
She moved into a new, more comfortable flat.
My flat is more comfortable than yours.
I don't want to leave here again. I feel comfortable here.
Tom is fluent in French, yet he doesn't feel comfortable speaking it.
We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.
I am starting to feel comfortable when I speak Chinese.
Tom and Mary's home is comfortable and warm.
Tom and Mary's home is very comfortable.
Tom and Mary's home is comfortable.
Tom is comfortable speaking in front of others.
Mary changed into something more comfortable.
Tom changed into something more comfortable.
The hotel "Blue Ocean" is considerably more comfortable than the youth hotel "Siberian Hut".
Neither of them was comfortable talking about their relationship.
I thought that we'd be comfortable here.
Tom is comfortable in his own skin.
I'm quite comfortable in this room.