Was heißt »bequem« auf Japanisch?

Das Adjektiv bequem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir haben uns bequem hingesetzt.: 私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.: 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Bitte kommen Sie rein und machen es sich bequem!: どうぞ中に入って、くつろいでください。
Machen Sie es sich bequem.: 皆さんどうぞお楽に。; くつろいでください。
Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.: トムは楽にやせられる方法を探している。
Bitte machen Sie es sich bequem!: 楽になさってください。
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.: 彼は都会生活の便利な面を強調した。
Ist der Stuhl bequem?: その椅子、座り心地がいい？