Was heißt »be­quem« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Stuhl ist sehr bequem.

Esta silla es muy cómoda.

Mach's dir bequem!

Ponte cómodo.

Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.

Para una cómoda compra semanal tienes que tener un coche.

Das ist ein bequemer Stuhl.

Es una silla cómoda.

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

La cama en la que dormí en la pensión era muy cómoda, por eso ahora estoy bien reposado.

Diese Stühle sind nicht bequem.

Estas sillas no son cómodas.

Würde ich wollen, könnte ich leicht aus meinem Land fliehen, und frei und bequem in irgendeinem anderen Teil der Welt leben.

Si yo quisiera, podría escapar fácilmente de mi país y vivir libre y cómodamente en otra parte del mundo.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.

El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.

Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.

Y la arquitectura... en realidad no me interesa. Solo quiero un estudio cómodo y un dormitorio cómodo.

Setz dich, und mach es dir bequem!

Siéntate y ponte cómodo.

Es ist bequem.

Es cómodo.

Er tut immer nur das, was für ihn am bequemsten ist.

Siempre hace lo más conveniente para él.

Synonyme

an­ge­nehm:

amigo

be­hag­lich:

acogedor

ein­fach:

fácil

simple

faul:

podrido

läs­sig:

desenfadado

leicht:

de poco peso

ligero

liviano

lo­cker:

suelto

mü­he­los:

barato

mü­ßig:

desocupado

inútil

ocioso

superfluo

phleg­ma­tisch:

flemático

sa­lopp:

coloquial

ta­ten­los:

inactivo

pasivo

trä­ge:

apático

un­be­schwert:

despreocupado

preocupación

un­tä­tig:

inactivo

Antonyme

un­be­quem:

incómodo

un­ge­müt­lich:

desagradable

incómodo

Spanische Beispielsätze

• No fue agradable.

• No es agradable tener que luchar siempre contra algunos miedos.

• Una lluvia de verano es agradable, un verano lluvioso es horroroso.

• Sea agradable.

• Ha sido agradable charlar contigo.

• Es tan agradable aquí.

• Vamos, busquemos un lugar agradable y disfrutemos la linda noche de verano al aire libre.

• Es muy agradable vivir en una linda ciudad a los pies de la montaña.

• La luz de las velas crea una agradable atmósfera para una noche de invierno.

• El humano por naturaleza siempre aspira a construir su própio y cómodo nido.

• La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

• Fue bastante agradable.

• Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

• Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.

• El clima mediterráneo es muy agradable.

• Un aroma es un olor que uno encuentra agradable.

• El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque.

• Qué cómodo es soñar cuando no tenemos que hacer realidad nuestros planes.

• Era todo menos agradable.

• El clima está agradable.