Was heißt »be­quem« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben uns bequem hingesetzt.

Nous nous sommes confortablement assis.

Nous nous sommes confortablement assises.

Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

Machen Sie es sich bequem!

Mettez-vous à l'aise !

Ich fand das Bett recht bequem.

J'ai trouvé le lit très confortable.

Diese Stühle sind nicht bequem.

Ces chaises ne sont pas confortables.

Er war kein großes Licht, aber ein bequemer Leuchter.

C'était pas une lumière mais une andouille commode.

Sitzt du bequem?

Es-tu confortablement assis ?

Es-tu confortablement assise ?

Hier ist ein bequemer Stuhl, wo du sitzen kannst.

Voici un fauteuil confortable dans lequel vous pouvez vous asseoir.

Mache es dir bequem!

Mets-toi à l'aise !

Jung sein ist schön; alt sein ist bequem.

Être jeune est beau ; être vieux est confortable.

Das Bett ist bequem.

Le lit est confortable.

Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.

On ne peut pas acheter du bonheur avec de l'argent. Cependant, c'est plus confortable de pleurer dans une Maserati que sur un vélo.

Dieser Sessel ist sehr bequem.

Ce fauteuil est très confortable.

Ich fand diese Wohnung recht bequem.

J'ai trouvé cet appartement assez confortable.

Diese Maschine ist bequem zu bedienen.

Cette machine est commode à manœuvrer.

Dieses Auto ist sehr bequem.

Cette voiture est très confortable.

Synonyme

an­ge­nehm:

agréable

be­hag­lich:

agréable

douillet

ein­fach:

simple

faul:

passé

pourri

ge­müt­lich:

agréable

sympathique

ge­schmei­dig:

moelleux

lau­nig:

enjoué

enjouée

le­ger:

léger

leicht:

léger

lo­cker:

léger

meuble

mü­he­los:

sans peine

mü­ßig:

inutile

oiseuse

oiseux

oisif

oisive

phleg­ma­tisch:

indolent

sa­lopp:

décontracté

familier

ta­ten­los:

inactif

trä­ge:

inerte

un­be­schwert:

net

souci

un­tä­tig:

inactif

woh­lig:

agréable

Antonyme

un­be­quem:

incommode

inconfortable

un­ge­müt­lich:

antipathique

désagréable

inconfortable

peu confortable

Französische Beispielsätze

• Tu pourrais m'aider à monter ma nouvelle commode cet après-midi ?

• C'est commode de vivre si près de la gare.

• Y a-t-il un canapé confortable ?

• C'est confortable ici.

• Il fait chaud et c'est confortable chez Tom et Marie.

• Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

• Tom a un canapé confortable.

• Marie dort dans un lit confortable, pendant que Tom passe la nuit enveloppé dans une couverture par – 10°C dans des vestibules ou sous des ponts.

• Marie dort dans un lit confortable.

• Je me plais dans cette maison, parce que c'est très confortable.

• Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.

• Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout.

• « Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! ?

• La voiture est un moyen de locomotion confortable lorsqu'on réside en dehors de la ville.

• Le lit est très confortable.

• Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.

• C'est peu commode.

• Ce café est confortable.

• La personne insatisfaite ne trouve pas de chaise confortable.

• En toute franchise, je ne peux pas dire que la chambre qui m'a été attribué était confortable.