Was heißt »mü­he­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »mü­he­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sans peine

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist mühelos auf den Baum geklettert.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger.

Synonyme

be­quem:
commode
confortable
ein­fach:
simple
flüs­sig:
courant
liquide
leicht:
léger
leicht­fal­len:
avoir de la misère
avoir du mal
coûter
difficulté (difficulté(s))
difficulté
facile
peser
trouver
lie­gen:
couché
pro­b­lem­los:
sans problème
rei­bungs­los:
doux
facile
problème (sans problèmes)

Antonyme

auf­wen­dig:
coûteux
dispendieux
müh­sam:
pénible

Französische Beispielsätze

  • « On n'a rien sans peine » dit le proverbe.

  • Il n'y a pas de fruit sans peine.

  • Nul plaisir sans peine.

  • On n'a rien sans peine.

Mühelos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mühelos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mühelos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367517, 493551, 8758016, 7287772, 2796311 & 492097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR