Was heißt »mü­he­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »mü­he­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • effortless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist mühelos auf den Baum geklettert.

He climbed the tree without difficulty.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

They easily adapted to living abroad.

Wenn Sie auf Englisch mühelos alles lesen könnten, was würden Sie dann lesen?

If you could easily read anything in English, what would you like to read?

Ich kann mühelos Spanisch lesen.

I can read Spanish easily.

Diese Aufgabe kann mühelos bewältigt werden.

This task can be completed effortlessly.

Er löste das Problem mühelos.

He solved the problem effortlessly.

Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

I could solve the problem without any difficulty.

Tom hat mühelos gewonnen.

Tom easily won.

Er hat mühelos gewonnen.

He easily won.

Synonyme

be­quem:
comfortable
comfy
ein­fach:
easy
simple
simply
flüs­sig:
fluent
liquid
smooth
solvent
läs­sig:
casual
leicht:
light
leicht­fal­len:
come (comes)
easy
find
hard time
rei­bungs­los:
smooth
smoothly
trouble-free
spie­lend:
hands down
spie­le­risch:
ludic
playful

Antonyme

auf­wen­dig:
costly
extensive
laborious
sumptuous
müh­sam:
arduous

Englische Beispielsätze

  • Her reply was effortless.

  • Tom made it look effortless.

Mühelos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mühelos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mühelos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367517, 493551, 2051611, 2168118, 3542314, 3683856, 4283728, 6615389, 9985217, 8920018 & 5738419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR