Was heißt »spielend« auf Englisch?
Das Adjektiv spielend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- effortless
- hands down
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Der Lärm der spielenden Kinder wurde durch den Wind weiter getragen.
The sound of children playing was borne on the wind.
Er hat meine Frage spielend leicht beantwortet.
He answered my question easily.
Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.
Coolidge won the 1924 election easily.
Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
The boy who is playing guitar is my brother.
Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.
Tom honked his horn at the kids playing in the street.
„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
Maria hat eine zauberhafte Stimme und kann selbst die höchsten Töne spielend erreichen.
Mary has a enchanting voice that can reach even the highest notes with ease.
Tom hat es spielend leicht geschafft.
Tom took it in stride.
Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.
Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.
Die Basketball spielenden Jungen sind meine Klassenkameraden.
The boys playing basketball are my classmates.
Sie saßen, Ukulele spielend und singend, auf dem Gras.
They sat on the grass, playing ukulele and singing.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Finger:
- finger
- Handgelenk:
- wrist
- heraus:
- out
- Leichtigkeit:
- lightness
- links:
- left
- locker:
- loose
- mit:
- with
- ohne:
- without
- Schwierigkeit:
- arduousness
- challenge
- complexity
- complicacy
- difficulty
- hassle
- hitch
- inconvenience
- intricacy
- problem
- scabrousness
- scrape
- severity
- snag
- trouble
- unkompliziert:
- uncomplicated
Antonyme
- schwierig:
- difficult
Englische Beispielsätze
Tom was beaten hands down by Mary.
Mary beat Tom hands down.
Her reply was effortless.
Tom made it look effortless.
They're no competition; our team can beat them hands down.
The eloquent campaigner was elected hands down.
We won hands down, because the other players were weak.
Put your hands down!