Was heißt »läs­sig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist lässig.

She is easygoing.

Tom ist lässig und vergnügt.

Tom is easy-going and fun.

Maria ist lässig und vergnügt.

Mary is easy-going and fun.

Maria kleidete sich lässig.

Mary dressed casually.

Er hat es lässig genommen.

He was cool about it.

Tom hat sich lässig gekleidet.

Tom dressed casually.

Synonyme

bei­läu­fig:

incidental

parenthetic

be­quem:

comfortable

comfy

cool:

cool

fahr­läs­sig:

careless

negligent

reckless

form­los:

shapeless

ge­las­sen:

calm

serene

ge­schmei­dig:

soft

leicht­fer­tig:

carelessly

lo­cker:

loose

mü­he­los:

effortless

nach­läs­sig:

oblivious

non­cha­lant:

nonchalant

sa­lopp:

sloppy

selbst­ver­ständ­lich:

natural

self-evident

spie­le­risch:

ludic

playful

sport­lich:

athletic

stark:

powerful

strong

un­be­schwert:

blithe

carefree

un­ge­zwun­gen:

informal

zwang­los:

unconstrained

Antonyme

for­mell:

prim

Englische Beispielsätze

• Tom is in casual clothes.

• Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.

• The atmosphere was casual and relaxed.

• The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

• The dress code is business casual.

• Her coat was too casual for the occasion.

• Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

• The fact is apparent to the most casual observer.

• It was a casual meeting.

• That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

• The word "bitch" literally means a female dog. Its use in casual conversation to apply to a woman is demeaning, crude and insulting, and marks the person who uses this descriptor to be backwards and, potentially, a sexual harasser.

• This is an error not seen by the casual observer.