Was heißt »läs­sig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • otvungen
  • avspänd
  • ledig

Synonyme

bei­läu­fig:
i förbigående
inom parentes
parentetisk
be­quem:
bekväm
fahr­läs­sig:
oaktsam
vårdslös
form­los:
formlös
oformlig
ge­las­sen:
lugn
oberörd
in­for­mell:
informell
lau­nig:
gladlynt
skämtsam
leicht­fer­tig:
lättfärdig
lättsinning
lo­cker:
gles
lös
lucker
luf­tig:
luftig
mü­he­los:
utan besvär
nach­läs­sig:
likgiltig
senfärdig
slapp
slarvig
vårdslös
non­cha­lant:
nonchalant
sport­lich:
sportig
sportslig
stark:
stark

Antonyme

for­mell:
formell

Schwedische Beispielsätze

  • Han kommer att vara ledig imorgon.

  • Han är en avspänd kille: alltid fötterna på jorden.

  • Hon är alltid väldigt lugn och avspänd.

  • Är du ledig i eftermiddag?

Lässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2754094, 2514336, 2514333 & 923611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR