Was heißt »locker« auf Schwedisch?

Das Adjektiv locker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

lös
gles
lucker

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieser Zahn ist locker.: Den här tanden är lös.
Diese Schraube ist locker.: Den här skruven är lös.

Synonyme

bequem:: bekväm
durchaus:: absolut; alldeles
einfach:: enkel; lätt; simpel
formlos:: formlös; oformlig
gelassen:: lugn; oberörd
geschmeidig:: smidig
getrost:: lugn; trygg
hemdsärmelig:: i skjortärmarna
klapprig:: ranglig; skraltig
lässig:: avspänd; ledig; otvungen
lasch:: slapp
launig:: gladlynt; skämtsam
lax:: lax; slapp
leger:: ledig
leicht:: lätt
luftig:: luftig
mild:: mild
nachgiebig:: beskedlig; eftergiven; undfallande
nonchalant:: nonchalant
ruhig:: lugn
sanft:: mild; mjuk
selbstverständlich:: självfallen; självklar
sicher:: säker; trygg
souverän:: suverän
überlegen:: överlägsen
ungezwungen:: lättsam

Antonyme

dicht:: kompakt; tät
fest:: fast
straff:: stram
streng:: sträng

Locker übersetzt in weiteren Sprachen: