Was heißt »klapprig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »klapprig« (auch: klapperig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

skraltig
ranglig

Synonyme

altersschwach:: orkeslös
ausgemergelt:: utmärglad
Hungerleider:: stackars sate
locker:: gles; lös; lucker
lose:: lös
marastisch:: marantisk
morbid:: morbid
spindeldürr:: spinkig
unterernährt:: undernärd
zittrig:: skakig

Übergeordnete Begriffe

dürr:: få; knapp; mager; torr

Klapprig übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch