Was heißt »ge­trost« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ge­trost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • trygg
  • lugn

Synonyme

be­den­ken­los:
tanklös
utan betänkligheter
ein­fach:
enkel
lätt
simpel
lo­cker:
gles
lös
lucker

Schwedische Beispielsätze

  • Toms röst var lugn.

  • Försök hålla dig lugn!

  • Försök att hålla dig lugn!

  • Jag känner mig trygg.

  • Jag behöver en linjal och en passare, lite tid och lugn och ro.

  • Det var en lugn natt.

  • Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.

  • Hon är alltid väldigt lugn och avspänd.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: getrost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: getrost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9991042, 5926099, 5926098, 5921543, 5896005, 5384935, 4424249 & 2514333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR