Was heißt »lo­cker« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »lo­cker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • lejer
  • ușor
  • slăbit

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

Acel tip este nebun!

Synonyme

be­quem:
comod
confortabil
durch­aus:
absolut
ge­las­sen:
calm
relaxat
lo­se:
desfăcut
ru­hig:
calm
liniștit
sanft:
blând
gentil
tandru
si­cher:
sigur
un­be­schwert:
liniștit

Antonyme

fest:
solid
streng:
strict

Rumänische Beispielsätze

  • Nu este ușor să dresezi câinii.

  • Noapte bună și somn ușor!

  • Nu este greu, ci ușor.

  • Eram slăbit.

  • Sunteți slăbit.

  • Mă simt slăbit.

  • Tom e extrem de slăbit.

  • Tom are un stomac slăbit.

  • Vă simțiți foarte slăbit?

  • Mă simt brusc extrem de slăbit.

  • Mă simt puțin slăbit astăzi.

  • Se simte slăbit după boală.

  • De la oră la oră, Tom devine din ce în ce mai slăbit.

  • Maria a slăbit foarte mult.

  • Ar fi fost așa de ușor.

  • E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

  • E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.

  • Nu este ușor să te oprești să fii prost.

  • Înotatul este ușor.

  • Trei oameni au fost răniți ușor.

Locker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: locker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: locker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 487027, 5369653, 4598061, 8383459, 8407426, 8407429, 8407474, 8407485, 8407566, 8407573, 8412885, 8412986, 8423059, 8423088, 3693487, 10192614, 2568483, 2568481, 11456076, 11481889 & 11499674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR