Was heißt »ge­las­sen« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ge­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • relaxat
  • calm

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Er hat die letzte Seite frei gelassen.

A lăsat ultima pagină goală.

Synonyme

ge­dul­dig:
răbdător
lo­cker:
lejer
slăbit
ușor
ru­hig:
liniștit
si­cher:
sigur

Antonyme

hek­tisch:
agitat
febril
schrill:
strident

Rumänische Beispielsätze

  • Stai calm.

  • Tu stai calm!

  • Sunt calm.

  • Tom este calm.

  • Tom e foarte calm.

  • Mike e întotdeauna calm.

  • Tom e acum calm.

  • Trebuie să rămâi calm.

  • Tom a încercat să stea calm.

  • Totul este calm în noaptea asta.

  • Poți te rog să fii calm?

  • Stai calm! O să fie bine!

  • După furtună a fost calm.

  • E greu să fii calm.

Gelassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gelassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gelassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 602984, 8399213, 8399222, 8399228, 8399232, 8399239, 8399245, 8399249, 8399275, 8399336, 8399338, 8399339, 8399349, 8399384 & 8399403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR