Was heißt »ge­las­sen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er hat die Tür offen gelassen.

Ele deixou a porta aberta.

Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.

Talvez ela tenha esquecido o guarda-chuva no ônibus.

Ich weiß jetzt nicht, wo ich es gelassen habe, aber ich weiß sicher, dass ich es noch heute in meinen Händen hatte.

Agora mesmo não sei onde o deixei, mas tenho certeza de que ainda hoje o tive em minhas mãos.

Ich habe dein Buch im Auto gelassen.

Deixei o teu livro no carro.

Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.

Tom disse que deixou as chaves em casa.

Wo habe ich nur mein Handy gelassen?

Onde foi que deixei o meu celular?

Ich habe vergessen, wo ich meine Schlüssel gelassen habe.

Esqueci onde deixei minhas chaves.

Synonyme

ge­dul­dig:

paciente

ru­hig:

quieto

selbst­ver­ständ­lich:

evidente

si­cher:

seguro

Antonyme

hek­tisch:

agitado

Portugiesische Beispielsätze

• Queremos passar férias num lugar tranquilo.

• Eu sou incapaz de me manter calmo.

• O céu está sereno.

• Eu estou calmo.

• Tudo está calmo.

• Não busques que os acontecimentos aconteçam como queres, mas quere que aconteçam como acontecem, e tua vida terá um curso sereno.

• O mar, quando está calmo, espelha o céu.