Was heißt »geduldig« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv geduldig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- paciente
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wer die Wahl hat, ist geduldig.
Quem tem escolha é paciente.
Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
O senhor é um professor muito paciente.
Sie ist eine geduldige Frau.
Ela é uma mulher paciente.
Tom war sehr geduldig.
Tom era muito paciente.
Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.
Minha professora de Alemão é muito paciente.
Antonyme
- ungeduldig:
- impaciente
Portugiesische Beispielsätze
O médico ordenou ao paciente não comer mariscos, enquanto durasse o tratamento da infecção.
Oh não! Nosso paciente faleceu.
Oh não! Nosso paciente está morto.
O médico: "Calma, Hannes! É apenas uma pequena incisão com o bisturi!" O paciente: "Mas doutor! Não me chamo Hannes!” “Eu sei disso! Hannes sou eu!"
O velho médico fala latim; o jovem médico fala inglês; o bom médico fala a língua do paciente.
O paciente foi operado pela manhã.
O paciente foi operado de manhã.
O paciente estava em perigo.