Was heißt »geduldig« auf Spanisch?
Das Adjektiv geduldig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- paciente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
Sé paciente, por favor. Toma tiempo.
Sie wartete geduldig auf ihn.
Ella lo esperó pacientemente.
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.
Trata de tener paciencia con los demás.
Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.
Ella es muy considerada y paciente.
Papier ist geduldig.
Papel es paciencia.
Papel es paciente.
Du musst geduldiger sein.
Necesitas ser más paciente.
Du musst geduldig sein.
Tienes que ser paciente.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Su hermano es más paciente que él.
Er war sehr geduldig.
Él era muy paciente.
Du bist eine geduldige Frau.
Eres una mujer paciente.
Ich bin nicht geduldig.
No soy paciente.
Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.
El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.
Sei geduldig!
Sea paciente.
Er hat gelernt, geduldig zu sein.
Él ha aprendido a ser paciente.
Was wir brauchen, das ist nicht ein kluger Verstand, der redet, sondern ein geduldiges Herz, das uns zuhört.
No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.
Sie ist nicht so geduldig wie du.
Ella no es tan paciente como tú.
Wer die Wahl hat, ist geduldig.
Quien tiene elección es paciente.
Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
Tom esperó tres horas pacientemente.
Nur ich kann dir gegenüber so geduldig sein.
Solo yo puedo ser tan paciente contigo.
Er war verärgert, aber er hörte mir geduldig zu.
Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.
Tom ist geduldig.
Tom es paciente.
Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.
Tom es un hombre muy paciente.
Ich bin kein geduldiger Mensch.
No soy una persona paciente.
Sie ist eine geduldige Frau.
Es una mujer paciente.
Ich bin geduldig.
Soy paciente.
Bemühen Sie sich, immer tolerant und geduldig zu sein.
Esfuércese en ser siempre tolerante y paciente.
Bemüht euch, immer tolerant und geduldig zu sein.
Esfuércense en ser siempre tolerantes y pacientes.
Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
Es usted una profesora muy paciente.
Sei heute bitte geduldig mit mir.
Por favor hoy teneme paciencia.
Gott, mach mich geduldig!
¡Dios, dame paciencia!
Dr. Jansen ist sehr geduldig.
El Dr. Jackson es muy paciente.
Synonyme
- duldsam:
- connivente
Antonyme
- ungeduldig:
- impaciente
Spanische Beispielsätze
¡Oh, no! Nuestro paciente ha muerto.
El paciente está curado.
Sé paciente.
El paciente tiene pronóstico reservado.
La paciente estaba tumbada en la cama con los ojos cerrados.
Tomás le dijo a María que sea paciente.
El paciente no tiene pulso.
Soy una paciente.
El paciente puede morir en cualquier momento.
El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.
La paciente parecía estar sana.
El paciente se desmayó al ver la sangre.
El paciente fue operado por la mañana.
El paciente se levantó lentamente y bajó las escaleras.
Quiero ser el paciente de ese médico.
Su paciente es un conocido mío.
El médico examinó al paciente.
El cirugano plástico consiguió reconstruir la mano del paciente en varias largas y delicadas operaciones.
El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
El paciente se queja de dolores de cabeza frecuentes.