Was heißt »ge­dul­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Be patient please. It takes time.

Sie wartete geduldig auf ihn.

She waited for him with patience.

She waited patiently for him.

She patiently waited for him.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Try to be patient with others.

Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.

She is very thoughtful and patient.

Papier ist geduldig.

Paper is patient.

Du musst geduldig sein.

You have to be patient.

Sein Bruder ist geduldiger als er.

His brother is more patient than he is.

Er war sehr geduldig.

He was very patient.

Er suchte geduldig nach Fakten.

He was patiently digging for facts.

Du bist eine geduldige Frau.

You are a patient woman.

Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.

If you had been a little more patient, you could have succeeded.

Ich bin nicht geduldig.

I have no patience.

I'm not patient.

Sei geduldig!

Be patient.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

He has learned to be patient.

Sie ist nicht so geduldig wie du.

She is not as patient as you.

Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können.

If she had been a little more patient, she could have succeeded.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Whoever has a choice is patient.

Ich höre geduldig zu, aber ich bin nicht interessiert.

I am patiently listening, but I don't feel interested.

Er war verärgert, aber er hörte mir geduldig zu.

He was angry, but he listened to me patiently.

Tom ist geduldig.

Tom is patient.

Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.

Tom is a very patient man.

Sie ist sanftmütig und geduldig.

She's gentle and patient.

Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit.

If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.

Tom wartete geduldig auf Maria.

Tom waited patiently for Mary.

Tom was patiently waiting for Mary.

Tom hörte geduldig bis zum Ende zu.

Tom listened patiently until the end.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

Tom saß geduldig in seinem Sessel und wartete auf Maria.

Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.

Sie ist äußerst geduldig.

She is extremely patient.

Ich bin kein geduldiger Mensch.

I'm not a patient person.

Tom versuchte geduldig, Mary die Situation zu erklären.

Tom patiently tried to explain the situation to Mary.

Sie ist eine geduldige Frau.

She's a patient woman.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

He is less patient than his brother.

He's less patient than his brother.

Ich bin geduldig.

I'm patient.

Seien Sie bitte geduldig!

Please be patient.

Bemüht euch, immer tolerant und geduldig zu sein.

Always try to be tolerant and patient.

Tom ist nicht sehr geduldig.

Tom isn't very patient.

Tom ist nicht so geduldig wie ihr.

Tom isn't as patient as you.

Tom ist ein geduldiger Mann.

Tom is a patient man.

Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.

You're a very patient teacher.

Mein Rat ist, geduldig zu sein.

My advice is to be patient.

Sei geduldig gegen Tom!

Be patient with Tom.

Sei heute bitte geduldig mit mir.

Please be patient with me today.

Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.

Tom waited patiently for three hours, and then gave up.

Tom war sehr geduldig.

Tom was very patient.

Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.

In spite of his anger, he listened to me patiently.

Sie müssen geduldiger sein.

You must be more patient.

They must be more patient.

Tom ist etwas geduldiger, als ich es bin.

Tom is a little more patient than I am.

Ich denke, wir müssen geduldig sein.

I think we have to be patient.

Wir waren geduldig.

We've been patient.

Sie hörte geduldig zu.

She listened patiently.

Ich bin ein geduldiger Mann.

I'm a patient man.

Seien Sie geduldig mit anderen.

Be patient with others.

Seien Sie geduldig und optimistisch.

Be patient and optimistic.

Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.

Tom is a patient and thoughtful man.

Tom ist geduldig mit mir.

Tom is patient with me.

Tom war geduldig.

Tom was patient.

Tom saß geduldig da.

Tom sat patiently.

Tom ist nicht so geduldig wie Maria.

Tom isn't as patient as Mary.

Tom is not as patient as Mary.

Ich höre geduldig zu, aber ohne Interesse.

I listen patiently, but without interest.

Tom hörte geduldig zu.

Tom listened patiently.

Ihr seid geduldig.

You're patient.

Wir sind geduldig.

We're patient.

Maria weiß, dass sie geduldig sein muss.

Mary knows she has to be patient.

Mary knows that she has to be patient.

Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

Tom has learned to be patient.

Komm schon, Tom, sei geduldig.

Come on, Tom, be patient.

Tom ist geduldig und lernwillig.

Tom is patient and is willing to learn.

Tom is patient and willing to learn.

Er ist ein geduldiger Mann.

He's a patient man.

Ich bin sehr geduldig.

I'm very patient.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

Thomas ist sehr geduldig.

Tom is very patient.

Die Schüler hörten dem Lehrer geduldig zu.

The students listened patiently to the teacher.

Tom ist geduldig, nicht wahr?

Tom is patient, isn't he?

Du bist sehr geduldig.

You're very patient.

Wir waren sehr geduldig.

We've been very patient.

Maria wartete geduldig auf mich.

Mary was waiting for me patiently.

Tom wartete geduldig auf mich.

Tom was waiting for me patiently.

Dr. Jansen ist sehr geduldig.

Dr. Jackson is very patient.

Er war geduldig.

He was patient.

Tom ist sehr geduldig, nicht wahr?

Tom is very patient, isn't he?

Tom ist wirklich geduldig, nicht wahr?

Tom is really patient, isn't he?

Mein Deutschlehrer ist sehr geduldig.

My German teacher is very patient.

Du bist eine sehr geduldige Lehrerin.

You are a very patient teacher.

Ich bin kein geduldiger Mann.

I'm not a patient man.

Ich war geduldig.

I was patient.

Ich war sehr geduldig.

I was very patient.

Tom ist äußerst geduldig.

Tom is extremely patient.

Maria ist eine geduldige Frau.

Mary is a patient woman.

Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger, geduldiger Experimente.

This invention was the result of years of patient experiment.

In solchen Situationen muss man geduldig sein und ruhig bleiben.

In such situations, one must be patient and keep calm.

Tom hörte Mary geduldig zu.

Tom patiently listened to Mary.

Warte geduldig!

Wait patiently!

Lehrer müssen geduldig mit Kindern sein.

Teachers need to be patient with children.

Du musst lernen, geduldiger zu sein.

You need to learn to be more patient.

Sie sind normalerweise ziemlich geduldig.

You're usually quite patient.

Synonyme

duld­sam:

indulgent

Antonyme

un­ge­dul­dig:

impatient

Englische Beispielsätze

• I've been patient until now.

• I've been patient so far.

• Get used to being patient.

• Be patient. You'll soon find what you're looking for.

• The problem is that you're not patient enough.

• The doctor rushed to her patient.

• The doctor ran to her patient.

• This patient does not want to be treated.

• This patient doesn't want to be treated.

• The doctor listens to the patient's lungs with a stethoscope.

• The doctor is listening to the patient's lungs through a stethoscope.

• The doctor is listening to the patient's lungs using a stethoscope.

• Nurse, you should not let this patient out of your sight.

• Nurse, don't let this patient out of your sight.

• The patient hadn't touched her food, so the nurse cleared it away.

• The patient must have an immediate operation.

• The patient needs to be operated on immediately.

• The patient is in hospital.

• The nurse administered an injection to the patient.

• The nurse gave the patient an injection.