Was heißt »ge­dul­dig« auf Japanisch?

Das Adjektiv ge­dul­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 気が長い

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

我慢してください。時間がかかります。

Sie wartete geduldig auf ihn.

彼女は辛抱強く彼を待った。

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

他人には辛抱するようにしなさい。

Er war sehr geduldig.

彼は大変忍耐強かった。

Sei geduldig!

辛抱しなさい。

Sie ist nicht so geduldig wie du.

彼女は君ほど辛抱強くない。

Ich bin geduldig.

僕は我慢強いたちだ。

Ich bin ein geduldiger Mann.

俺は我慢強い男なんだ。

Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

僕のドイツ語の先生はとても辛抱強いんだ。

Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger, geduldiger Experimente.

この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。

Antonyme

un­ge­dul­dig:
気が短い

Ge­dul­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geduldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 708, 371838, 371840, 642062, 1486457, 1695532, 3275162, 5783252, 9019782 & 10162687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR