Was heißt »ge­las­sen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat die Tür offen gelassen.

Lasciò la porta aperta.

Du kannst es nicht am Flughafen gelassen haben.

Non puoi averla lasciata all'aeroporto.

Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.

Ha lasciato il suo ombrello sul treno.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Ho lasciato il mio dizionario di sotto.

Mary hat Jack beschuldigt, die Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.

Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.

Werden die Oliven durchgeschnitten oder ganz gelassen?

Le olive vanno tagliate o lasciate intere?

Synonyme

be­son­nen:

accorto

avveduto

ge­dul­dig:

paziente

läs­sig:

indolente

ru­hig:

tranquillo

selbst­ver­ständ­lich:

naturale

ovvio

si­cher:

sicuro

über­le­gen:

superiore

Antonyme

hek­tisch:

febbrile

nervoso

Italienische Beispielsätze

• Tutto è calmo.

• Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

• Stai calmo e comportati bene!

• Quando osservo il mare mi sento calmo.