Was heißt »durch­aus« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er könnte durchaus recht haben.

Han kan mycket väl ha rätt.

Ja, es ist durchaus möglich, dass Sie schwanger sind.

Ja, det är absolut möjligt att du är gravid.

Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.

Maria ställde frågor som var berättigade.

Maria ställde berättigade frågor.

Synonyme

al­ler­dings:

dock

men

di­rekt:

direkt

omedelbart

precis

rak

doch:

ändå

men

eher:

förr

tidigare

ein­fach:

enkel

lätt

simpel

ei­ni­ger­ma­ßen:

i någon mån

någorlunda

frei­lich:

dock

emellertid

gänz­lich:

fullständig

total

ganz:

hel

ge­ra­de:

rak

ge­ra­de­zu:

faktiskt

rentav

verkligen

ger­ne:

gärna

glatt:

glatt

rak

slät

halb:

halv

halb­wegs:

halvvägs

hin­läng­lich:

tillräcklig

leicht:

lätt

leid­lich:

dräglig

hygglig

skaplig

lo­cker:

gles

lös

lucker

mä­ßig:

blygsam

måttfull

måttlig

medelmåttig

nach­ge­ra­de:

slutligen

till slut

par­tout:

ovillkorligen

till varje pris

prak­tisch:

praktisk

recht:

höger

reich­lich:

dryg

riklig

ymnig

rein:

ren

skär

re­la­tiv:

jämförelsevis

relativ

schlecht­hin:

par excellence

schlicht:

enkel

okonstlad

schon:

redan

si­cher:

säker

trygg

si­cher­lich:

förvisso

säkerligen

säkert

to­tal:

total

un­be­dingt:

ovillkorlig

ver­gleichs­wei­se:

jämförelsevis

ver­hält­nis­mä­ßig:

förhållandevis

jämförelsevis

wirk­lich:

minsann

verklig

ziem­lich:

tämligen

Antonyme

kei­nes­falls:

inte alls

inte under några omständigheter

kei­nes­wegs:

ingalunda

inte alls

inte på något sätt

Schwedische Beispielsätze

• Du tar allt alldeles för bokstavligt.

• Hyran är alldeles för hög.

• Du har alldeles rätt.

• Du måste absolut följa med!

• Han ville absolut börja gräla.