Was heißt »wirklich« auf Schwedisch?
Das Adjektiv wirklich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- verklig
- minsann
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.
Denna film är verkligen ett odödligt mästerverk.
Ich habe wirklich keine Zeit.
Jag har verkligen inte tid.
Ach, wirklich?
Jaså, verkligen?
Das geht wirklich nicht.
Det går verkligen inte an.
Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.
Stavfel retar mig verkligen.
Spielt das wirklich eine Rolle?
Spelar det verkligen någon roll?
Ist das wirklich passiert?
Hände det verkligen?
War es wirklich so schlimm?
Var det verkligen så illa?
Dieser See ist wirklich reich an Fisch.
Den här sjön är verkligen fiskrik.
Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.
Jag vill verkligen veta sanningen.
Du musst wirklich stolz auf dich sein.
Du måste vara jättestolt över dig själv.
Tom braucht wirklich eure Hilfe.
Tom behöver verkligen er hjälp.
Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
Är min franska verkligen så dålig?
Willst du wirklich Kinder haben?
Vill du verkligen ha barn?
Ich mag das wirklich.
Jag tycker verkligen om det.
Haben wir wirklich gewonnen?
Har vi verkligen vunnit?
Ist das wirklich erlaubt?
Är det här verkligen tillåtet?
Är detta verkligen tillåtet?
Du bist wirklich stark.
Du är verkligen stark.
Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.
Jag uppskattar verkligen din vänlighet.
Ich schätze wirklich deinen Rat.
Jag uppskattar verkligen dina råd.
Ihr seid wirklich begabt.
Ni är verkligen begåvade.
Bist du wirklich Ausländer?
Är du verkligen utlänning?
Dort wirst du wirklich deinen Alltag vergessen.
Där kommer du verkligen att glömma din vardag.
Ich mag eure Musik wirklich.
Jag tycker verkligen om er musik.
Du nimmst wirklich viel Butter.
Du använder verkligen mycket smör.
Toms Rede war wirklich lustig.
Toms tal var verkligen roligt.
Es war wirklich an seinem Platz.
Det var verkligen på sin plats.
Ich werde dich wirklich vermissen.
Jag kommer verkligen att sakna dig.
Synonyme
- absolut:
- absolut
- äußerst:
- ytterst
- anschaulich:
- åskådlig
- ausgesprochen:
- uttalad
- bestimmt:
- bestämd
- brutal:
- brutal
- de facto:
- de facto
- definitiv:
- definitiv
- echt:
- äkta
- effektiv:
- effektiv
- eigentlich:
- egentligen
- ernsthaft:
- allvarlig
- extrem:
- extrem
- ganz:
- hel
- greifbar:
- gripbar
- handfest:
- handfast
- konkret:
- konkret
- praktisch:
- praktisk
- radikal:
- radikal
- schon:
- redan
- tatsächlich:
- faktisk
- total:
- total
- unglaublich:
- otrolig
- voll:
- full
- wahrhaftig:
- sannfärdig
Antonyme
- fiktiv:
- fiktiv
- irreal:
- irreal
- scheinbar:
- skenbar
- unwirklich:
- overklig