Was heißt »allerdings« auf Schwedisch?

Das Adverb allerdings lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.: Jag skulle köpa den, men den är för dyr.
Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.: Jag är inte Tom, men i och för sig ser jag lite ut som honom.; Jag är inte Tom, men visserligen liknar jag honom lite.; Jag är inte Tom, men förvisso ser jag lite ut som honom.
Das ist allerdings eine interessante Frage.: Det är verkligen en intressant fråga.
Diese Vorschrift ist allerdings nicht zwingend.: Den här föreskriften är dock inte tvingande.; Den här föreskriften är förvisso inte tvingande.

Jag vet inte hur, men jag lyckades.
Det låter konstigt, men så är det.
Han är ung men erfaren.
Han försökte göra sin fru lycklig, men det var förgäves.
Det är ingen bra bil, men ändå en bil.
Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.
De sade att de skulle göra läxor, men i stället gick de på bio.
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga förbjudna droger hittades.
Jag accepterar, men bara på ett villkor.
Min kropp är gammal, men min själ är ung.
"Spelar du fotboll?" "Nej, men jag spelar tennis."
Platsen för hans död och begravning är dock inte känt.
Det gamla huset är vackert, men litet.
Jag gör det gärna, men bara mot betalning.
Mary varnade mig, men jag lyssnade inte på henne.
Maten var inte god, men den var i alla fall prisvärd.
Han är fattig men lycklig ändå.
I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
Jag ser något men vet inte vad det är.
En kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa en.