Was heißt »al­ler­dings« auf Japanisch?

Das Adverb al­ler­dings lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 但し

Synonyme

aber:
が (ga)
けど (kedo)
けれども (keredomo)
だって (datte)
でも (demo)
al­lein:
単独
寂しい
独り
na­tür­lich:
自然的な
schon:
もう (mō)
既に
最早
si­cher:
安全な
si­cher­lich:
確かに
確実に
viel­leicht:
多分
若しかしたら
we­nigs­tens:
以上
少なくも
wirk­lich:
本当

Al­ler­dings übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allerdings. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: allerdings. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0