Was heißt »al­ler­dings« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Marathon war zu Ende und ich wurde Zweiter, allerdings von hinten nach vorne gezählt.

Ya terminó la maratón y yo quedé de segundo, pero contando de atrás hacia adelante.

Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.

Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.

Synonyme

aber:

mas

pero

ab­so­lut:

absoluto

al­lein:

solo

des­sen un­ge­ach­tet:

a pesar de esto

durch­aus:

absolutamente

frei­lich:

sin embargo

ge­wiss:

cierto

in­des:

ahora

in­des­sen:

mientras

ja­wohl:

sí (sí (señor) m)

je­den­falls:

de cualquier manera

de todas formas

en todo caso

na­tür­lich:

natural

schließ­lich:

finalmente

schon:

ya

selbst­re­dend:

lógico

naturalmente

por supuesto

selbst­ver­ständ­lich:

evidente

si­cher:

seguro

si­cher­lich:

seguramente

trotz­dem:

sin embargo

viel­leicht:

capaz

quizá

quizás

tal vez

we­nigs­tens:

por lo menos

wirk­lich:

cierto

verdadero

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

manifiesto

Spanische Beispielsätze