Was heißt »in­des­sen« auf Spanisch?

Synonyme

aber:

ahora

mas

pero

al­lein:

solo

al­ler­dings:

no obstante

bloß:

descubierto

desnudo

mero

puro

da­bei:

ahí

por

den­noch:

a pesar de todo

no obstante

sin embargo

der­weil:

entretanto

mientras tanto

des­sen un­ge­ach­tet:

a pesar de esto

frei­lich:

sin embargo

ge­wiss:

cierto

in­des:

ahora

in­zwi­schen:

entretanto

je­den­falls:

de cualquier manera

de todas formas

en todo caso

mitt­ler­wei­le:

entretanto

mientras tanto

nun­mehr:

actualmente

ahora

de ahora en adelante

desde ahora

en adelante

schließ­lich:

finalmente

si­cher:

seguro

si­cher­lich:

seguramente

trotz­dem:

sin embargo

un­ter­des­sen:

entre tanto

we­nigs­tens:

por lo menos

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

manifiesto

zu­min­dest:

al menos

por lo menos

Spanische Beispielsätze

• La señora hojea una revista, mientras su marido cuenta su dinero.

• A Tom lo asaltaron mientras paseaba tarde entrada la noche.

• No olvidaré esa fiesta mientras viva.

• Aprovecha el viento, mientras sopla. Aprovecha el tiempo, mientras pasa.

• Las salamandras son anfibios mientras que las salamanquesas son reptiles.

• La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.

• ¿Podría sostener mi bolso mientras reviso el mapa?

• «Son sólo animales, sólo animales», dijo el patricio romano Marius, mientras miraba desdeñoso a la gente.

• Los optimistas ven oportunidades en las catástrofes, mientras que los pesimistas ven catástrofes en cada oportunidad.

• Ella siempre deja la ventana abierta mientras duerme.

• Tom conducía, a regañadientes, peligrosamente por las curvas y adelantando sin importarle el tráfico en contra, mientras María permanecía sentada en el asiento del copiloto y gritando por su vida.

• Cookie se dio vuelta mientras dormía.

• Thiel contó, pues, cómo él había confiado a Tobías a una anciana que una vez casi lo quema, mientras que otra vez se le cayó al suelo desde su regazo, sin sufrir afortunadamente más daño que un chichón.

• Hablo mientras duermo.

• María se miraba al espejo mientras se cepillaba el pelo.

• Me encontré con una amiga mientras esperaba el colectivo.

• Estaba leyendo un libro mientras comía.

• A él le gusta mirarme mientras bailo desnuda.

• María se manchó la remera mientras cocinaba.

• Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras.