Was heißt »des­sen un­ge­ach­tet« auf Spanisch?

Die Wortverbindung »des­sen un­ge­ach­tet« (ver­altet: dessenungeachtet) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • a pesar de esto

Synonyme

aber:
ahora
mas
pero
al­ler­dings:
no obstante
au­ßer­dem:
además
aparte
den­noch:
a pesar de todo
no obstante
sin embargo
frei­lich:
sin embargo
ge­wiss:
cierto
in­des:
ahora
in­des­sen:
mientras
je­den­falls:
de cualquier manera
de todas formas
en todo caso
schließ­lich:
finalmente
si­cher:
seguro
si­cher­lich:
seguramente
trotz­dem:
sin embargo
we­nigs­tens:
por lo menos
zu­min­dest:
al menos
por lo menos

Dessen ungeachtet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dessen ungeachtet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dessen ungeachtet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0