Was heißt »frei­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.

Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.

Synonyme

aber:

mas

pero

ab­so­lut:

absoluto

al­lein:

solo

al­ler­dings:

no obstante

des­sen un­ge­ach­tet:

a pesar de esto

di­rekt:

directo

inmediato

durch­aus:

absolutamente

ein­fach:

fácil

simple

ge­ra­de:

derecho

recto

ge­ra­de­zu:

realmente

ge­wiss:

cierto

glatt:

liso

in­des:

ahora

in­des­sen:

mientras

je­den­falls:

de cualquier manera

de todas formas

en todo caso

na­tür­lich:

natural

prak­tisch:

práctico

rein:

limpio

schier:

puro

schlicht:

sencillamente

sencillo

simple

sobrio

schlicht­weg:

simplemente

schließ­lich:

finalmente

schon:

ya

selbst­re­dend:

lógico

naturalmente

por supuesto

selbst­ver­ständ­lich:

evidente

si­cher:

seguro

si­cher­lich:

seguramente

viel­leicht:

capaz

quizá

quizás

tal vez

we­nigs­tens:

por lo menos

wohl:

bien

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

manifiesto

zwar:

ciertamente

por cierto

sin duda

zwei­fel­los:

indudable

indudablemente

sin duda

zwei­fels­oh­ne:

indudablemente

sin duda

Antonyme

kei­nes­falls:

en ninguna circunstancia

Spanische Beispielsätze

• Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

• Ellos contaban que le cantaban canciones alegres durante el entierro, y sin embargo lloraban.

• Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.

• Él parecía estar fuera de toda sospecha, sin embargo al final él confesó ser el culpable.

• Sé que sí te esforzaste mucho, sin embargo no estoy satisfecho con tu trabajo.

• Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.

• Por mucho tiempo alimenté mis esperanzas; sin embargo al final comprendí que ella no podía retribuir mi amor.

• Tal vez el método sea muy modesto, sin embargo el efecto es muy positivo.

• Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

• Podría citar muchos más ejemplos, sin embargo hoy no seguiré hablando al respecto, sino que solo voy a mencionar que vamos a retomar el tema el viernes.

• Lo que es gramaticalmente correcto puede sin embargo no ser claro.

• Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

• La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución.

• Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.

• Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

• El pan tenía mohos, sin embargo Tom lo comió.

• Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.

• Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.

• Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

• No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.